1 00:00:00,816 --> 00:00:04,786 Η πλημμύρα της Νέας Ορλεάνης ήταν μια ανθρωπογενής καταστροφή. 2 00:00:07,014 --> 00:00:08,711 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, μπαμπά. 3 00:00:08,745 --> 00:00:10,276 Πρέπει να μιλήσεις κάποια αίσθηση μέσα του. 4 00:00:10,310 --> 00:00:12,410 Ζει στο καταραμένο μπαρ. 5 00:00:12,444 --> 00:00:14,544 - Δηλαδή νομίζεις ότι θα μείνεις; - Ξέρω ότι είμαι. 6 00:00:16,011 --> 00:00:18,579 - Εσείς οι δύο παντρευτήκατε; - Πριν από πολύ καιρό. 7 00:00:18,613 --> 00:00:21,146 Η διαφορά μεταξύ μια συναυλία και μια δουλειά, Antoine, 8 00:00:21,181 --> 00:00:22,980 πρέπει να βρεις δουλειά. 9 00:00:23,014 --> 00:00:25,915 Γεια σου, Νέα Ορλεάνη, είναι ο DJ Davis. 10 00:00:25,949 --> 00:00:28,183 Ο τύπος με τον οποίο παίζω; το αγόρι μου. 11 00:00:28,217 --> 00:00:30,685 Είναι καλό να βγεις έξω για να δεις την καταστροφή. 12 00:00:30,719 --> 00:00:32,287 Φαίνεται τόσο αναστατωμένος. 13 00:00:32,321 --> 00:00:33,955 Πεθαίνουμε εδώ κάτω! 14 00:00:33,990 --> 00:00:36,223 Δεν είδα τον αδερφό μου από την καταιγίδα. 15 00:00:36,258 --> 00:00:38,492 - Νομίζω ότι είναι νεκρός. - Θα το ελέγξω ξανά. 16 00:00:38,527 --> 00:00:41,061 - Είσαι απασχολημένος απόψε. - Ω, κάθε βράδυ. 17 00:00:41,095 --> 00:00:43,997 Δεν μπορώ να γράψω επιταγές από καουτσούκ και Δεν μπορώ να μαγειρέψω χωρίς φαγητό. 18 00:00:44,031 --> 00:00:47,732 Θα πρέπει να διακόψουμε επεμβάσεις, ίσως για καλό. 19 00:00:50,602 --> 00:00:53,570 Αυτός είναι ο David Maurice Brooks 20 00:00:53,605 --> 00:00:56,372 και τον είχατε εδώ κάτω από το λάθος όνομα για σχεδόν πέντε μήνες. 21 00:00:56,406 --> 00:00:58,942 Λυπάμαι που δεν μπορώ να μείνω, αλλά το Ινδοί-- Αυτό είναι το θέμα σας. 22 00:00:58,976 --> 00:01:03,278 Μέσα και έξω όπως πάντα. Ποτέ δεν θα μπορούσε να είναι κοντά μας για πολύ. 23 00:01:03,312 --> 00:01:04,946 Είσαι καλός σεφ. 24 00:01:04,980 --> 00:01:07,013 Αυτή η πόλη με νίκησε. 25 00:01:07,048 --> 00:01:09,115 Τους δείχνεις πώς να μάγειρας στη Νέα Υόρκη. 26 00:01:09,149 --> 00:01:11,051 Πρέπει να μπορώ να παίζω όταν θέλω 27 00:01:11,085 --> 00:01:13,487 - με όποιον θέλω. - Γεια. Είμαι η Πέιτζ. 28 00:01:13,521 --> 00:01:17,519 - Άννυ! - Καλώς ήρθατε ανά πάσα στιγμή, σωστά; 29 00:01:17,553 --> 00:01:19,452 Ένας τύπος στο πλοίο πριν από δύο μέρες 30 00:01:19,486 --> 00:01:20,819 παρακολουθεί τον τύπο να περπατά προς το μπροστινό μέρος του σκάφους, 31 00:01:20,853 --> 00:01:22,888 γυρίζει, ο μεγάλος έφυγε. 32 00:01:22,922 --> 00:01:25,953 Παράτησε. Τα παράτησε. 33 00:01:25,987 --> 00:01:29,220 Μην σκέφτεσαι με όρους μιας αρχής και ενός τέλους. 34 00:01:29,255 --> 00:01:31,922 Δεν υπάρχει κλείσιμο στην πραγματική ζωή, 35 00:01:31,956 --> 00:01:33,724 όχι πραγματικά. 36 00:02:03,779 --> 00:02:06,179 - Ρόμπερτ! - Πρέπει να εξασκηθώ, μαμά. 37 00:02:06,214 --> 00:02:09,215 Πήρε το στο δρόμο για λίγο. Μου δουλεύεις το τελευταίο νεύρο. 38 00:02:09,249 --> 00:02:10,949 Δεν σε ξαναρωτάω. 39 00:02:10,984 --> 00:02:12,150 Εντάξει. 40 00:03:32,876 --> 00:03:35,977 - Ο πάγος λεμονιού παραμένει ίδιος - Καλύτερα. - Χαίρομαι. 41 00:03:36,011 --> 00:03:37,779 Είδα την εικόνα στο χαρτί. 42 00:03:37,813 --> 00:03:40,814 Ναι, η γραμμή ήταν κάτω συμπόσιο και γύρω από το μπλοκ. 43 00:03:45,020 --> 00:03:46,687 Σε όλους έλειψες. 44 00:03:46,721 --> 00:03:48,488 Χαιρόμαστε που επιστρέψαμε. 45 00:04:21,318 --> 00:04:23,252 Αυτή ήταν μια καλή ιδέα, Σοφ. 46 00:04:26,756 --> 00:04:29,524 Μακάρι να ήταν ο μπαμπάς εδώ. 47 00:05:58,444 --> 00:06:02,423 Συγχρονισμός από n17t01 www.addic7ed.com 48 00:06:04,905 --> 00:06:07,039 ♪ κρέμεται στο Treme ♪ 49 00:06:07,074 --> 00:06:09,441 ♪ παρακολουθώ τους ανθρώπους να σασάι ♪ 50 00:06:09,476 --> 00:06:12,011 ♪ πέρασα τα βήματά μου ♪ 51 00:06:12,045 --> 00:06:13,712 ♪ στη βεράντα μου ♪ 52 00:06:13,746 --> 00:06:16,148 ♪ μπροστά στην πόρτα μου ♪ 53 00:06:19,151 --> 00:06:21,553 ♪ οι καμπάνες της εκκλησίας χτυπούν ♪ 54 00:06:21,587 --> 00:06:23,922 ♪ οι χορωδίες τραγουδούν ♪ 55 00:06:23,956 --> 00:06:26,323 ♪ ενώ οι ιεροκήρυκες στενάζουν ♪ 56 00:06:26,358 --> 00:06:29,159 ♪ και οι αδερφές γκρινιάζουν σε έναν ευλογημένο τόνο ♪ 57 00:06:29,194 --> 00:06:33,398 - ♪ μμμ-μμ ♪ - ♪ Ναι ♪ 58 00:06:33,432 --> 00:06:35,666 ♪ κάτω στο Treme ♪ 59 00:06:35,701 --> 00:06:38,202 ♪ μόνο εγώ και το μωρό μου ♪ 60 00:06:38,236 --> 00:06:40,537 ♪ όλοι θα τρελαθούμε ♪ 61 00:06:40,571 --> 00:06:43,072 ♪ κατά την εμπλοκή και διασκεδάστε ♪ 62 00:06:51,882 --> 00:06:53,983 ♪ κουδούνια τρομπέτας ♪ 63 00:06:54,017 --> 00:06:56,285 ♪ το τύμπανο του μπάσου κουνιέται ♪ 64 00:06:56,319 --> 00:06:58,487 ♪ καθώς το τρομπόνι στενάζει ♪ 65 00:06:58,521 --> 00:07:00,055 ♪ και το μεγάλο κέρατο γκρινιάζει ♪ 66 00:07:00,089 --> 00:07:01,888 ♪ και υπάρχει ένα σαξόφωνο ♪ 67 00:07:05,025 --> 00:07:07,493 ♪ κάτω στο Treme ♪ 68 00:07:07,528 --> 00:07:09,562 ♪ είμαι εγώ και το μωρό μου ♪ 69 00:07:09,596 --> 00:07:11,597 ♪ όλοι θα τρελαθούμε ♪ 70 00:07:11,631 --> 00:07:13,799 ♪ κατά την εμπλοκή και διασκεδάστε ♪ 71 00:07:13,833 --> 00:07:16,101 ♪ κάτω στο Treme ♪ 72 00:07:16,135 --> 00:07:18,203 ♪ είμαι εγώ και το μωρό μου ♪ 73 00:07:18,237 --> 00:07:20,304 ♪ όλοι θα τρελαθούμε ♪ 74 00:07:20,338 --> 00:07:21,938 ♪ κατά την εμπλοκή και διασκεδάζοντας. ♪ 75 00:07:21,972 --> 00:07:23,806 Ωχ! 76 00:07:23,840 --> 00:07:26,440 ♪ Θα πάρουμε μια βάρκα ♪ 77 00:07:26,474 --> 00:07:28,909 ♪ στη χώρα των ονείρων ♪ 78 00:07:28,943 --> 00:07:33,280 ♪ κυλήστε κάτω από το ποτάμι κάτω στη Νέα Ορλεάνη ♪ 79 00:07:33,314 --> 00:07:35,516 ♪ το συγκρότημα είναι εκεί για να μας συναντήσει ♪ 80 00:07:37,151 --> 00:07:39,718 ♪ φίλοι είναι εκεί να μας χαιρετήσεις ♪ 81 00:07:42,286 --> 00:07:46,354 ♪ όπου όλα δεν ανάβουν d σκοτεινοί άνθρωποι συναντιούνται ♪ 82 00:07:46,388 --> 00:07:49,757 ♪ επίγειος παράδεισος, το λένε λεκανοπέδιο ♪ 83 00:07:49,791 --> 00:07:52,492 ♪ λεκανοπέδιο... ♪ 84 00:07:56,697 --> 00:07:58,798 Poseurs! 85 00:08:00,668 --> 00:08:03,436 ♪ Οδός λεκανοπεδίου ♪ 86 00:08:03,471 --> 00:08:06,072 ♪ αυτός είναι ο δρόμος... ♪ 87 00:08:08,042 --> 00:08:11,277 Μενού γευσιγνωσίας για τρεις. 88 00:08:11,311 --> 00:08:14,547 - Δύο χτένι. - Δύο χτένι. 89 00:08:14,581 --> 00:08:16,214 - Ένα ραβιόλι. - Ράβι-- Ακούστηκε. 90 00:08:16,249 --> 00:08:18,215 - Ένα περιστέρι και μια πάπια. - Ένα περιστέρι, μια πάπια. 91 00:08:18,249 --> 00:08:20,815 - Τρεις σαλάτες της αγοράς. - Τρεις σαλάτες. 92 00:08:20,849 --> 00:08:22,449 - Δύο ταρτάρ τόνου. - Δύο τόνοι. 93 00:08:22,484 --> 00:08:24,384 - Δύο μπακαλιάροι, ένα κουφέτα. - Δύο μπακαλιάροι, ένα κουκούτσι. 94 00:08:24,418 --> 00:08:26,818 Εντάξει, πρόσεχε τον εαυτό σου. Έχετε μια κούνια για δύο που περπατούν μέσα. 95 00:08:26,853 --> 00:08:28,920 - Ερχεται εξοχική κατοικία για δύο. - Νεαρός. 96 00:08:28,955 --> 00:08:30,955 - Νεαρός. - Κύριε; 97 00:08:30,990 --> 00:08:32,590 Ναι, εσύ. 98 00:08:32,624 --> 00:08:35,426 Αστακοί--Φέρτε μου λίγο λοβό. 99 00:08:35,460 --> 00:08:38,228 Γάμησέ με, σε καμία περίπτωση. Δεν είναι σοβαρός. 100 00:08:38,262 --> 00:08:40,363 Ναι, είναι. Και το καλύτερο μέρος είναι 101 00:08:40,397 --> 00:08:42,365 δεν έχουμε γαμημένο αστακό. 102 00:08:42,399 --> 00:08:45,300 Πρέπει να στείλει αυτό το παιδί γαμημένη Chinatown για να πάρει λίγο. 103 00:08:45,335 --> 00:08:46,735 12 1,5 λίβρες. 104 00:08:46,769 --> 00:08:48,770 - Πάρε μου μια απόδειξη και βιάσου το διάολο. - Αμέσως, σεφ. 105 00:08:48,804 --> 00:08:51,139 Χωρίς υπνοδωμάτια. Φρόντισε να είναι ευχαριστημένοι. Θέλω ζωηρούς αστακούς. 106 00:08:51,173 --> 00:08:53,308 - Ναι, σεφ. Κατεβαίνοντας στη γραμμή! - Πέπι. 107 00:08:53,342 --> 00:08:56,744 κάνουμε αστακός ποσέ με βούτυρο 108 00:08:56,779 --> 00:08:59,313 με κουλούρες ψητό καλαμπόκι 109 00:08:59,347 --> 00:09:02,015 και κάτι που θα καθοριστεί αργότερα. Αυτή τη στιγμή, 110 00:09:02,049 --> 00:09:04,683 entremetier, ψήστε με λίγο γαμημένο καλαμπόκι! 111 00:09:04,718 --> 00:09:05,851 Ναι, σεφ. 112 00:09:05,885 --> 00:09:07,419 Ω Θεέ μου, μας το δίνει... 113 00:09:07,454 --> 00:09:09,922 Θα πάω στο περίπατο και κλάψε. Γαμώ. 114 00:09:09,956 --> 00:09:11,923 Τι έχει η απολαυστικότητα; έχουμε... 115 00:09:11,958 --> 00:09:14,826 Έχουμε τα ξυραφάκια, ο σολομός, ο μπακαλιάρος. 116 00:09:14,860 --> 00:09:16,761 Τώρα θα στριμωχτεί κάποιος γαμημένος αστακός; 117 00:09:16,795 --> 00:09:19,029 Γιατί να μην του ρίξετε ένα διάολο ανανάς στον κώλο μου; 118 00:09:19,064 --> 00:09:20,997 Του δίνει το πιατάκι. 119 00:09:21,032 --> 00:09:23,532 Ο σεφ έψαχνε στο αστείο της όλη τη νύχτα. 120 00:09:23,567 --> 00:09:25,300 - Ξέρεις την εμφάνιση; - Ναι, το έχω δει. 121 00:09:25,335 --> 00:09:27,102 Στους γαμημένους εφιάλτες μου Το έχω δει. 122 00:09:27,136 --> 00:09:29,004 Γι' αυτό προσπαθώ να μην κοιτάζω στον τύπο, ξέρεις... 123 00:09:29,038 --> 00:09:32,608 Ποτέ απευθείας, σωστά; Γιατί τα μάτια είναι σαν να μπαίνει μέσα. 124 00:09:32,642 --> 00:09:35,510 Έτσι σε παίρνει. Έτσι είναι μπαίνει μέσα-- Σε κοιτάζει. 125 00:09:35,545 --> 00:09:38,245 Μετά σέρνεται επάνω στον εγκέφαλό σου, 126 00:09:38,279 --> 00:09:41,981 κάνει μια μεγάλη χωματερή σε αυτό. Και μετά σε έχει. 127 00:09:42,015 --> 00:09:44,216 Αποφύγετε λοιπόν τα μάτια είναι αυτό που λες. 128 00:09:44,250 --> 00:09:45,817 Ναι, αποφύγετε τα γαμημένα μάτια. 129 00:09:45,852 --> 00:09:47,752 Madame le Saucier! 130 00:09:47,787 --> 00:09:49,787 Φαίνεται καλό. 131 00:09:49,822 --> 00:09:51,856 - Ναι, σεφ. - Αχ. 132 00:09:51,890 --> 00:09:54,458 Θα κάνετε το μάθημα αστακού. Ετοιμάστε το σταθμό σας. 133 00:09:54,492 --> 00:09:56,426 Οπωσδήποτε, σεφ. 134 00:09:56,461 --> 00:09:58,194 Κάτω στη γραμμή! 135 00:09:58,228 --> 00:10:00,195 Πίσω. 136 00:10:00,230 --> 00:10:02,564 Γεια, μπορείς να πάρεις αυτό για μένα, παρακαλώ; 137 00:10:02,599 --> 00:10:04,500 Αμέσως, σεφ. 138 00:10:15,474 --> 00:10:17,808 ♪ Ω, κάποτε είχα ένα όραμα ♪ 139 00:10:17,843 --> 00:10:19,743 ♪ ωωωωω ω-ωω-ωωωωω ♪ 140 00:10:19,778 --> 00:10:23,512 ♪ σαν παλιά ιστορία αγάπης ♪ 141 00:10:23,547 --> 00:10:24,914 ♪ ωωωωωωω ♪ 142 00:10:24,948 --> 00:10:27,816 ♪ Θέλω να ψιθυρίσω στο αυτί σου ♪ 143 00:10:27,850 --> 00:10:29,817 ♪ ωωωω ♪ 144 00:10:29,851 --> 00:10:34,687 ♪ πρόσεχε το φως στα μάτια σου ♪ 145 00:10:38,291 --> 00:10:40,859 ♪ φως στα μάτια σου... ♪ 146 00:11:12,120 --> 00:11:14,153 Ορίστε. 147 00:11:14,188 --> 00:11:17,322 Η Annie tee στο βιολί. Η Annie tee στο βιολί. 148 00:11:17,356 --> 00:11:19,324 Σ' αγαπώ, Άννυ! 149 00:11:19,358 --> 00:11:21,359 - Ναι όντως. - Σ' αγαπώ. 150 00:11:21,394 --> 00:11:23,729 Πίσω στο σπίτι ήταν εορτή όλων των αγίων. 151 00:11:23,764 --> 00:11:25,699 Μπορεί να μην το ξέρετε. 152 00:11:25,733 --> 00:11:27,634 Κάνουν την ημέρα των αγίων εδώ στο Κονέκτικατ; 153 00:11:27,668 --> 00:11:28,835 Ωχ! 154 00:11:28,869 --> 00:11:30,203 Τι θα λέγατε για την ημέρα όλων των ψυχών; 155 00:11:30,237 --> 00:11:32,471 Δεν το ξέρω, ε; 156 00:11:32,506 --> 00:11:34,840 Λοιπόν, στη Νέα Ορλεάνη είναι πολύ μεγάλη υπόθεση, 157 00:11:34,874 --> 00:11:36,675 οπότε θα κάνουμε αυτό το τραγούδι εδώ για εσάς. 158 00:11:36,710 --> 00:11:39,479 Εντάξει; 159 00:11:39,513 --> 00:11:42,349 ♪ Σκαλισμένο σε πέτρα ♪ 160 00:11:42,383 --> 00:11:44,384 Το ♪ είναι ένα όνομα ♪ 161 00:11:44,418 --> 00:11:47,085 ♪ Θα θυμάμαι... ♪ 162 00:11:48,688 --> 00:11:50,288 Ναι μωρό μου. 163 00:11:50,322 --> 00:11:52,590 ♪ Δέρμα και οστά ♪ 164 00:11:52,624 --> 00:11:54,591 ♪ και η καρδιά ♪ 165 00:11:54,626 --> 00:11:58,027 ♪ είναι τόσο τρυφερό... ♪ 166 00:12:01,464 --> 00:12:04,565 Σοφία β. Πραγματικά εδώ από τη Νέα Ορλεάνη. 167 00:12:07,267 --> 00:12:09,334 Μπορούμε να μιλήσουμε περίπου, η λεγόμενη ανάκαμψη; 168 00:12:09,369 --> 00:12:11,836 Το ρουφάει το μεγάλο. 169 00:12:11,871 --> 00:12:14,705 14 μήνες και θα έπρεπε γίνομαι καλύτερος εδώ. 170 00:12:14,739 --> 00:12:17,442 14 μήνες και θα έπρεπε να γίνει πιο εύκολο. 171 00:12:17,477 --> 00:12:20,581 Θα έπρεπε να διορθωθεί. Με νιώθεις; 172 00:12:20,615 --> 00:12:22,216 Λοιπόν, δεν είναι. 173 00:12:22,250 --> 00:12:24,852 Κάθε μέρα γίνεται πιο δύσκολο. 174 00:12:24,887 --> 00:12:28,856 Υπάρχουν ακόμα 100.000 κενά σπίτια στη Νέα Ορλεάνη τουλάχιστον, 175 00:12:28,890 --> 00:12:31,492 100.000 οικογένειες που δεν μπορεί να φτάσει σπίτι. 176 00:12:31,526 --> 00:12:35,428 Όλοι σε αυτή την τρομερή πόλη παίρνει παυσίπονα ή ποτό. 177 00:12:35,463 --> 00:12:39,532 Χωρίς πλάκα, το 85% της πόλης είναι ντοπαρισμένο μόνο για να αντεπεξέλθει. 178 00:12:39,566 --> 00:12:42,100 Και χρειάζεστε ένα ak-47 να βγω το βράδυ. 179 00:12:42,135 --> 00:12:44,402 Και η φριχτή εθνοφρουρά 180 00:12:44,437 --> 00:12:46,404 περιπολεί στους δρόμους μας 181 00:12:46,438 --> 00:12:50,307 σαν να είμαστε Φαλούγια ή κάτι τέτοιο. 182 00:12:50,341 --> 00:12:53,176 Ξέρετε λοιπόν τι; 183 00:12:53,210 --> 00:12:55,978 Πέτα και δώσε μου 50, εσύ γαμημένος. 184 00:12:59,282 --> 00:13:01,449 ♪ Ρίξτε και δώστε 50 ♪ 185 00:13:01,484 --> 00:13:06,453 ♪ ρίξτε και δώστε 50, ρίξτε και δώστε 50... ♪ 186 00:13:07,955 --> 00:13:10,223 Αυτό ήταν το 10ο ward buck με το διαχρονικό του πρότυπο, 187 00:13:10,257 --> 00:13:12,692 το αειθαλές "Ρίξτε και δώστε 50." 188 00:13:12,726 --> 00:13:15,127 Α, πρέπει να είναι καιρός 189 00:13:15,161 --> 00:13:17,295 για την ο.Ζ. Ημερολόγιο ζωντανής μουσικής. 190 00:13:17,330 --> 00:13:18,830 Θα επιστρέψω αμέσως. 191 00:13:18,864 --> 00:13:20,832 Ντέιβις. 192 00:13:20,867 --> 00:13:23,235 Ντάρνελ, σκέφτηκα έφυγες πριν από ώρες. 193 00:13:23,269 --> 00:13:25,803 Άκουσα την εκπομπή και επέστρεψα. Ανακατέψτε το λίγο, θέλετε; 194 00:13:25,838 --> 00:13:27,371 - Απολύτως. - Σοβαρά μιλάω. 195 00:13:27,406 --> 00:13:29,673 Το ίδιο και εγώ. Κοιτάξτε το πρόσωπό μου. 196 00:13:30,708 --> 00:13:32,375 Πήρα "τζιν στο σύστημά μου". 197 00:13:32,409 --> 00:13:34,243 Νόμιζα ότι ήταν κόκα κόλα. 198 00:13:34,277 --> 00:13:37,080 Και μην το χύνετε στον πίνακα ελέγχου. Θα πληρώσετε για αυτό. 199 00:13:37,114 --> 00:13:39,082 Κενή απειλή. Τότε θα με είχες κοντά σου 200 00:13:39,116 --> 00:13:41,084 για τα επόμενα 20 χρόνια δουλεύοντας το. 201 00:13:41,118 --> 00:13:44,254 Έχω "τζιν στο σύστημά μου" στο κατάστρωμα. 202 00:13:44,288 --> 00:13:47,290 Μεγάλη freedia. Ένα μικρό τραγανάκι αναπήδηση ως αλλαγή ρυθμού. 203 00:13:47,324 --> 00:13:49,325 Αυτό εννοώ τώρα ανακατεύοντάς το. 204 00:13:49,359 --> 00:13:51,794 Μπάντα χάλκινων χάλκινων, funk, trad jazz, 205 00:13:51,828 --> 00:13:53,862 ροκ εν ρολ... δεν με νοιάζει. 206 00:13:53,896 --> 00:13:55,263 Ω, σε νιώθω. Τι θα λέγατε για λίγο 207 00:13:55,298 --> 00:13:57,331 ακουστικό πιεμόντε μπλουζ από bumble bee slim, 208 00:13:57,366 --> 00:13:59,767 λίγο νανούρισμα να βάλω το κοινό μας να κοιμηθεί; 209 00:13:59,801 --> 00:14:01,802 Ξέρεις τι; Δεν με πειράζει καν να παίζεις 210 00:14:01,836 --> 00:14:03,837 μια μικρή αναπήδηση μια στο τόσο, 211 00:14:03,871 --> 00:14:05,839 απλά όχι ασταμάτητα. 212 00:14:05,873 --> 00:14:07,173 Ανακατέψτε το, Ντέιβις. 213 00:14:14,048 --> 00:14:17,017 Βγείτε λοιπόν έξω και δείτε κάποια ζωντανή τοπική μουσική. 214 00:14:17,051 --> 00:14:19,486 Α, και φέρε το όπλο σου. 215 00:14:19,521 --> 00:14:22,256 Αυτό σβήνει σε κάποιον 216 00:14:22,290 --> 00:14:23,957 ο οποίος αυτή τη στιγμή 217 00:14:23,992 --> 00:14:27,027 είναι πολύ στο μυαλό μου. 218 00:14:28,430 --> 00:14:31,732 ♪ Συνεχίστε ♪ 219 00:14:31,766 --> 00:14:33,968 ♪ έχεις τον εαυτό σου ♪ 220 00:14:34,002 --> 00:14:36,736 ♪ μια υπέροχη βόλτα ♪ 221 00:14:38,138 --> 00:14:41,106 ♪ σκέψου με ♪ 222 00:14:41,141 --> 00:14:43,976 ♪ όταν τελικά ♪ 223 00:14:44,010 --> 00:14:46,177 ♪ φτάστε στην άλλη πλευρά... ♪ 224 00:14:56,220 --> 00:14:58,387 Ναι! 225 00:15:30,381 --> 00:15:32,914 ♪ Κράτα γερά ♪ 226 00:15:32,949 --> 00:15:35,483 ♪ στα πράγματα ♪ 227 00:15:35,517 --> 00:15:38,719 ♪ εσύ πάντα μας δίδαξε... ♪ 228 00:15:42,090 --> 00:15:43,657 - Είναι περισσότερο λευκό πράγμα. - Νομίζεις; 229 00:15:43,691 --> 00:15:45,926 Ντύνομαι και σκατά; Ω ναι. 230 00:15:45,960 --> 00:15:48,261 Πήραν το Halloween στην Ολλανδία, σωστά; 231 00:15:48,296 --> 00:15:49,562 Όχι. 232 00:15:49,597 --> 00:15:51,130 Δεν το κάνουν; Σκατά. 233 00:15:51,164 --> 00:15:53,232 Πήραν mardi gras όμως; 234 00:15:53,266 --> 00:15:54,599 - Επτά και εφτά; - Ναι φίλε. 235 00:15:54,634 --> 00:15:56,668 Αυτό είναι καθολικό πράγμα. 236 00:15:56,702 --> 00:15:58,135 Λοιπόν, δεν είστε καθολικοί; 237 00:15:58,170 --> 00:16:00,170 Όχι τόσο πολύ. Έχουμε την ημέρα της βασίλισσας. 238 00:16:00,205 --> 00:16:01,504 Όλοι φοράνε πορτοκαλί. 239 00:16:01,539 --> 00:16:04,073 Ακούγεται σαν γαμώ μου. 240 00:16:22,286 --> 00:16:24,653 Πέντε. αναμένουμε οι τέσσερις τραυματίες να αναρρώσουν. 241 00:16:24,687 --> 00:16:26,288 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 242 00:16:26,322 --> 00:16:28,356 Ξέρω ότι πέντε νεκροί θα έκανε καλύτερη ιστορία. 243 00:16:28,390 --> 00:16:30,458 Αυτό είναι όλο off the record, σωστά; 244 00:16:30,492 --> 00:16:32,126 Θέλετε έναν υπάλληλο δήλωση-- 245 00:16:32,160 --> 00:16:34,161 Πρέπει να καλέσετε το PIO 246 00:16:34,195 --> 00:16:36,296 Οδηγεί; 247 00:16:38,766 --> 00:16:41,367 Όχι, κανένας οδηγός. 248 00:16:41,402 --> 00:16:44,337 Ένα ή δύο. Το διευθετούμε ακόμα. 249 00:16:44,371 --> 00:16:48,273 Όχι, τα πράγματα ήταν χειρότερα την περασμένη άνοιξη και αυτό το καλοκαίρι. 250 00:16:48,307 --> 00:16:52,043 Είμαι σίγουρος ότι έχει αντίκτυπο στον τουρισμό. 251 00:16:52,077 --> 00:16:55,113 Αυτό το κομμάτι του χάους δεν είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με την Κατρίνα. 252 00:16:55,147 --> 00:16:57,615 Ήταν κτηνίατρος - Ιράκ. 253 00:16:57,649 --> 00:17:00,717 Άκου άκου, διάβασα το σημείωμα. 254 00:17:00,752 --> 00:17:03,053 Πήγα στο σημείο. 255 00:17:03,087 --> 00:17:05,688 Τέτοια πράγματα μπορεί να συμβεί οπουδήποτε. 256 00:17:06,823 --> 00:17:08,490 Η σόμπα και το ψυγείο. 257 00:17:08,525 --> 00:17:10,125 Ναι, αλλά δεν την έφαγε. 258 00:17:10,160 --> 00:17:13,261 όχι όπως αυτός ο τύπος στο ανατολικό χωριό πριν από χρόνια. 259 00:17:13,296 --> 00:17:14,896 Ωχ, ψάξε το. 260 00:17:14,930 --> 00:17:16,864 Θα το αναφέρεις στο άρθρο σας; 261 00:17:18,033 --> 00:17:20,201 Καλώς ήρθες. 262 00:17:20,235 --> 00:17:22,236 Ιησούς. "The New York Times"-- 263 00:17:22,270 --> 00:17:24,938 Νομίζω ότι ζουν για το νεότερο grotesquerie από τη Νέα Ορλεάνη. 264 00:17:24,972 --> 00:17:27,807 Απλώς τους λατρεύουν λίγο Zack και Addie. Τι έχεις; 265 00:17:27,841 --> 00:17:29,642 Κάποια αρθρώσεις βόλτα σε ένα κλαμπ, 266 00:17:29,676 --> 00:17:32,343 δείτε άλλο ένα ζευγάρι των αρθρώσεων, πήγαινε στο αυτοκίνητο, πάρε τα όπλα τους. 267 00:17:32,378 --> 00:17:34,546 Ωχ, φέρτε τους χάλια της γειτονιάς εδώ κάτω. 268 00:17:34,580 --> 00:17:36,381 Το τηλέφωνό μου χτυπάει από το γαμημένο γάντζο. 269 00:17:36,415 --> 00:17:38,482 Σκοποβολή στο τέταρτο τραβάει την προσοχή όλων. 270 00:17:38,517 --> 00:17:41,051 Πήρε το δικό μου. 271 00:17:43,187 --> 00:17:45,121 Καλά να πάτε. 272 00:17:45,155 --> 00:17:47,256 - Πώς είναι οι δουλειές; - Ανθίζει. 273 00:17:47,290 --> 00:17:48,390 Πραγματικά; 274 00:17:48,425 --> 00:17:50,125 Περισσότερη δουλειά από αυτή που μπορούμε να αντέξουμε. 275 00:17:50,159 --> 00:17:52,160 Εντυπωσιακός. 276 00:17:58,967 --> 00:18:00,934 Ναι, λοιπόν... 277 00:18:00,969 --> 00:18:04,437 Οπότε υποθέτω ότι θα... Θα σε δω τριγύρω; 278 00:18:04,472 --> 00:18:06,672 Ποιος ξέρει; 279 00:18:06,707 --> 00:18:09,241 - Καλό, εντάξει; - Εντάξει. 280 00:18:10,643 --> 00:18:12,176 - Αντίο. - Αντίο. 281 00:18:16,279 --> 00:18:18,747 Προχωρήστε. Μπορείς να το πεις. 282 00:18:18,781 --> 00:18:21,782 Γεια, κανένα σχόλιο υπονοούμενο ή σκοπούμενο. 283 00:18:21,816 --> 00:18:23,583 Μακριά από αυτό για να είμαι επικριτικός και σκατά. 284 00:18:23,618 --> 00:18:26,085 Ω αλήθεια; Και λοιπόν; 285 00:18:26,119 --> 00:18:30,255 Δεν ξέρω. Ξέρεις, πρώτος κανόνας, σωστά; 286 00:18:31,156 --> 00:18:32,824 Μη γαμάς το πάτωμα. 287 00:18:32,858 --> 00:18:36,895 Γεια, δεν είναι ο όροφος μου. Αυτό δεν είναι το εστιατόριό μου. 288 00:18:36,930 --> 00:18:39,799 Πήρα φαγητό σε πακέτο στο δρόμο για το σπίτι. 289 00:18:39,833 --> 00:18:41,100 Είναι εντάξει; 290 00:18:41,134 --> 00:18:43,300 συγγνώμη για να σε αμφισβητώ πάντα. 291 00:18:43,334 --> 00:18:45,300 Ξύπνα και ψήσιμο; 292 00:18:45,335 --> 00:18:46,834 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 293 00:18:46,868 --> 00:18:48,801 Υποθέτω ότι έχεις ανάγκη ο εγκέφαλός σας όπου εργάζεστε-- 294 00:18:48,836 --> 00:18:50,803 Μείνετε σε εγρήγορση, μείνετε ζωντανοί ένα είδος πράγματος. 295 00:18:50,837 --> 00:18:52,771 Παιδιά δουλεύετε με πέτρα που εισαι 296 00:18:52,805 --> 00:18:55,240 Όχι, όχι πραγματικά. Είμαστε μόνο εμείς δεν χρειάζεται να είστε μέσα μέχρι τις 2:00. 297 00:18:59,745 --> 00:19:03,647 Ω φίλε, δεν θα ήθελα να είμαι γαμήθηκε καθόλου γύρω από τον Brulard. 298 00:19:03,682 --> 00:19:05,849 Ναι, αυτός ο μάγκας αισθάνεται φόβο, 299 00:19:05,884 --> 00:19:07,150 ή τουλάχιστον αυτό ακούω. 300 00:19:07,185 --> 00:19:08,452 Και μετά σε γαμάει 301 00:19:08,486 --> 00:19:10,453 μόνο για να το αποδείξω μπορεί να γαμήσει μαζί σου, 302 00:19:10,487 --> 00:19:13,522 γιατί του αρέσει, γιατί το λατρεύει. 303 00:19:13,557 --> 00:19:15,524 - Καλή μαγείρισσα όμως, σωστά; - Α, είναι υπέροχος μάγειρας. 304 00:19:15,558 --> 00:19:17,593 - Μμμ. - Σωστά; 305 00:19:21,731 --> 00:19:24,966 Είμαι στην Carroll Street τώρα. 306 00:19:25,000 --> 00:19:27,435 Ναι. Εντάξει. 307 00:19:45,619 --> 00:19:46,886 Κάντε το μέτρημα. 308 00:19:46,920 --> 00:19:49,022 Γεια σου. 309 00:19:50,024 --> 00:19:51,325 Γεια σου. 310 00:19:51,359 --> 00:19:53,060 Γεια σου. 311 00:19:53,094 --> 00:19:55,129 Άρα είμαστε καλά; 312 00:19:55,163 --> 00:19:58,133 Ναι, είμαστε καλά. 313 00:19:58,167 --> 00:19:59,798 Ελάτε πάλι. 314 00:19:59,832 --> 00:20:00,865 Ευχαριστώ φίλε. 315 00:20:00,899 --> 00:20:03,701 Πείτε στους φίλους σας, έτσι; 316 00:20:03,736 --> 00:20:05,804 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 317 00:20:05,838 --> 00:20:07,639 Είναι κουλ. Τον ξέρουμε. 318 00:20:07,673 --> 00:20:09,974 Ναι, ακόμα. 319 00:20:10,008 --> 00:20:12,209 Χρειάζεστε ανοιχτήρι ματιών; 320 00:20:13,745 --> 00:20:15,546 Γεια, Ράιλι, 321 00:20:15,580 --> 00:20:18,617 γνωρίστε τον ξάδερφό μου τον Νέλσον, από το Ντάλας. 322 00:20:24,458 --> 00:20:26,459 - Θαντ Ράιλι. - Νέλσον Ιδάλγκο. 323 00:20:26,494 --> 00:20:28,328 Έχεις σχέση μαζί του; 324 00:20:28,362 --> 00:20:30,329 Με γάμο. 325 00:20:35,935 --> 00:20:37,435 Τα ισπανικά σου είναι τρομερά, Κοζ. 326 00:20:37,470 --> 00:20:39,704 Δεν μπορώ να καταλάβω λέξη. 327 00:20:39,738 --> 00:20:41,405 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 328 00:20:41,439 --> 00:20:42,706 Θα δω πώς θα πάει. 329 00:20:42,741 --> 00:20:44,475 Καλώς ήρθατε στη Νέα Ορλεάνη. 330 00:20:44,509 --> 00:20:46,275 Μου αρέσει μέχρι στιγμής. 331 00:21:03,491 --> 00:21:07,327 Ιησούς Χριστός, Αλβέρτος. 332 00:21:09,363 --> 00:21:11,331 Στο διάολο είναι το σημάδι μου; 333 00:21:39,356 --> 00:21:41,758 Μπορώ να καταλάβω γιατί η μαμά σου δεν άντεχε να επιστρέψει. 334 00:21:41,792 --> 00:21:45,060 Κάποτε ήταν το μόνο που μπορούσε να αντέξει. 335 00:21:45,094 --> 00:21:47,228 Κοίτα εδώ. Η μαμά μουστα τα έβαλε εκεί 336 00:21:47,263 --> 00:21:49,230 και τα ξέχασε. 337 00:21:49,265 --> 00:21:51,732 Κάπως ζαρωμένο. 338 00:21:51,767 --> 00:21:54,535 Α, δεν πήραν νερό. 339 00:21:54,569 --> 00:21:56,903 Δεν είναι κακό που βρίσκομαι σε αυτό το σπίτι 340 00:21:56,938 --> 00:21:58,905 για περισσότερο από ένα χρόνο. 341 00:21:58,939 --> 00:22:00,807 Ουφ. 342 00:22:00,841 --> 00:22:03,543 Μάλλον της μαμάς σου κάνοντας το σωστό. 343 00:22:03,577 --> 00:22:05,979 Τουλάχιστον θα πάρει κάτι για αυτό. 344 00:22:06,013 --> 00:22:08,348 Φαίνεται ντροπή όμως. 345 00:22:08,382 --> 00:22:10,350 Μεγάλωσες σε αυτό το σπίτι. Σε αυτό το σπίτι μεγάλωσε. 346 00:22:10,384 --> 00:22:11,918 Τι λίγα παίρνουμε από το δρόμο για το σπίτι - 347 00:22:11,952 --> 00:22:14,020 Δεν μπορεί να το διορθώσει. Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 348 00:22:14,054 --> 00:22:16,956 Μμ, υποθέτω. Πόσο σύντομα θα πάρει τα χρήματα; 349 00:22:16,990 --> 00:22:20,126 Λένε τέσσερις με έξι εβδομάδες μετά καταθέτετε σας λένε πόσο. 350 00:22:20,160 --> 00:22:22,161 Πρέπει να περάσω πρώτα τα χαρτιά. 351 00:22:22,195 --> 00:22:23,529 Καλά είσαι σε αυτό όμως. 352 00:22:23,563 --> 00:22:24,697 Θέλουν μια πράξη. 353 00:22:24,731 --> 00:22:26,365 Ω σκατά. 354 00:22:26,400 --> 00:22:28,900 Δεν ξέρω πώς στο διάολο Θα το ξεπεράσω. 355 00:22:28,935 --> 00:22:31,469 Το πήρε η γιαγιά από τη θεία της Σελέστ 356 00:22:31,503 --> 00:22:33,204 του οποίου ο μπαμπάς το έφτιαξε μόνος του, 357 00:22:33,238 --> 00:22:35,372 που κέρδισε τη γη παίζει bid whist. 358 00:22:35,407 --> 00:22:37,240 Απλώς ήταν πάντα στην οικογένειά μας. 359 00:22:37,275 --> 00:22:39,475 Παίρνουμε το λεωφορείο ή θα καλέσεις ταξί; 360 00:22:41,379 --> 00:22:44,183 Δεν περπατάω μέχρι το τέλος κανένας Saint Claude να περιμένει σε κανένα λεωφορείο. 361 00:22:44,218 --> 00:22:45,619 τηλεφωνώ. τηλεφωνώ. 362 00:22:45,653 --> 00:22:47,922 Πρέπει να πάρετε δουλειά, Αντουάν. 363 00:22:47,957 --> 00:22:51,492 Άκου, ξέρω, ξέρω... Μια δουλειά δουλειά. 364 00:22:51,527 --> 00:22:54,662 Ίσως μπορούσαμε να προχωρήσουμε το χωριό των μουσικών. 365 00:22:54,697 --> 00:22:57,598 Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε όλα τα εδώ κάτω στον ένατο θάλαμο; 366 00:22:59,568 --> 00:23:02,203 Ισως. Είναι πιο κοντά για σένα όμως. 367 00:23:02,237 --> 00:23:04,338 Θα έπρεπε να προκριθούμε για υποθήκη, 368 00:23:04,372 --> 00:23:06,707 ίσως χρειαστεί να παντρευτούν. 369 00:23:07,676 --> 00:23:09,243 Σκατά. 370 00:23:09,277 --> 00:23:10,778 Σκατά. 371 00:23:11,680 --> 00:23:13,614 Εδώ είναι. 372 00:23:13,648 --> 00:23:15,483 Πάντα μηνύουμε την πόλη. 373 00:23:15,517 --> 00:23:17,952 Είμαι πάντως... το ένα ή το άλλο πράγμα. 374 00:23:17,986 --> 00:23:19,787 Μετά τους πυροβολισμούς λοιπόν 375 00:23:19,821 --> 00:23:21,922 στη μεγάλη δεύτερη γραμμή το Σαββατοκύριακο MLK-- 376 00:23:21,956 --> 00:23:23,557 λυπάμαι. 377 00:23:23,591 --> 00:23:27,326 Σκοποβολή, Σαββατοκύριακο MLK, δεύτερη γραμμή. 378 00:23:27,361 --> 00:23:29,295 Πότε έφτασες στην πόλη; 379 00:23:29,329 --> 00:23:31,864 Σεπτέμβριος, αμέσως μετά την εργατική ημέρα. 380 00:23:31,898 --> 00:23:35,233 Και ακόμα δεν έχεις πάει σε δεύτερη γραμμή; Θα μπορούσατε να είχατε μείνει στην Καλιφόρνια. 381 00:23:35,268 --> 00:23:37,502 - Το ήθελα. - Θα το διορθώσουμε. 382 00:23:37,536 --> 00:23:40,404 Αυτή την Κυριακή - Σουδάν με νέα γέννηση. πάμε. 383 00:23:40,439 --> 00:23:43,574 Καλό ακούγεται. Χμ, αυτοί οι πυροβολισμοί; 384 00:23:43,608 --> 00:23:47,143 Λοιπόν, αν υπάρχει βία καθόλου μετά τη δεύτερη γραμμή, 385 00:23:47,178 --> 00:23:50,011 Η ΝΟΠΔ κατηγορεί πάντα τους συλλόγους. 386 00:23:50,046 --> 00:23:53,447 Μετά λοιπόν το m.L.K., που είναι το ίδιο Σαββατοκύριακο 387 00:23:53,482 --> 00:23:56,416 Ο Nagin παίζει τη «σοκολάτα πόλη" κάρτα αγώνα, 388 00:23:56,451 --> 00:23:59,422 Ο Ράιλι Τζακ ανεβάζει τις αμοιβές, όπως, 300%. 389 00:23:59,457 --> 00:24:01,559 Δηλαδή, να μιλήσουμε για το μικτό μήνυμά σας. 390 00:24:01,593 --> 00:24:03,761 Λέει ότι πρέπει να πληρώσει 391 00:24:03,795 --> 00:24:05,663 για υπερωριακή αστυνομική προστασία 392 00:24:05,697 --> 00:24:08,098 με δύο ώρες πριν και δύο ώρες μετά. 393 00:24:08,133 --> 00:24:10,868 - Είναι καινούργιο; - Πρωτοφανές. 394 00:24:10,902 --> 00:24:12,869 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, θα προσπαθήσουν 395 00:24:12,904 --> 00:24:14,871 να κάνει τους Ινδιάνους έχουν άδειες. 396 00:24:14,905 --> 00:24:17,540 Και τότε θα υπάρξει αίμα στους δρόμους. 397 00:24:17,574 --> 00:24:20,442 Άρα μηνύσεις την πόλη για την ανατροπή των τελών. 398 00:24:20,477 --> 00:24:23,879 Είναι τεράστιο πράγμα. Έχει να κάνει με τη διατήρηση του πολιτισμού. 399 00:24:23,913 --> 00:24:25,880 Η πόλη είναι πάντα σε πόλεμο με τους Ινδούς, 400 00:24:25,915 --> 00:24:27,582 οι μουσικοί, οι δευτερογενείς 401 00:24:27,616 --> 00:24:31,286 για θόρυβο, απαγόρευση κυκλοφορίας, άδειες. είναι... 402 00:24:31,320 --> 00:24:33,321 - Δεν έχει νόημα. - Ναι, απλά δεν το καταλαβαίνουν. 403 00:24:33,355 --> 00:24:35,723 Θα νόμιζες ότι ήρθαμε έτσι κοντεύει να χάσει τα πάντα 404 00:24:35,758 --> 00:24:38,393 που θα εκτιμούσαν τι έχουμε, αλλά όχι. 405 00:24:38,427 --> 00:24:41,562 Να λοιπόν αυτό. 406 00:24:41,597 --> 00:24:43,898 Και εκπροσωπώ επίσης μια από τις οικογένειες 407 00:24:43,933 --> 00:24:46,134 στο πράγμα της γέφυρας Danziger. 408 00:24:46,169 --> 00:24:47,970 Βρείτε το αρχείο, διαβάστε το. 409 00:24:48,004 --> 00:24:50,472 Θα ανέβω ταχύτητα, υπόσχομαι. 410 00:24:50,506 --> 00:24:53,541 Και τι συμβαίνει στο σπίτι, 411 00:24:53,576 --> 00:24:57,445 με τη Σοφία, στο σχολείο, νέο σπίτι, παλιό σπίτι - 412 00:24:57,480 --> 00:24:59,347 Δεν θα σε κουράσω με τις λεπτομέρειες, 413 00:24:59,382 --> 00:25:01,349 αλλά δεν αναλαμβάνω οτιδήποτε άλλο 414 00:25:01,383 --> 00:25:03,051 για την ώρα. Κατάλαβες; 415 00:25:03,085 --> 00:25:05,953 Κατάλαβα. Οπότε λες ότι είσαι μηνύει πάντα την πόλη; 416 00:25:05,988 --> 00:25:08,489 Α, το ένα ή το άλλο πράγμα. άργησα στο δικαστήριο, 417 00:25:08,523 --> 00:25:10,690 αλλά θυμήσου να σου πω Η ιστορία μου για τον Χάρι Λι. 418 00:26:02,336 --> 00:26:04,270 Γεια, σκάψε το νέο δίσκο, φίλε. 419 00:26:04,304 --> 00:26:05,771 Το εκτιμώ αδερφέ. Σας ευχαριστώ. 420 00:26:05,805 --> 00:26:08,940 συμφωνώ. Πραγματικά προοδευτική, εξαιρετική γραφή, εκτέλεση. 421 00:26:08,975 --> 00:26:10,809 - Δροσερό. - Τι σου λέω, Ντελ; 422 00:26:10,843 --> 00:26:13,244 Λοιπόν, πρέπει να πει αυτό το χάλι για μένα. 423 00:26:13,278 --> 00:26:15,579 Πώς είναι λοιπόν η Νέα Ορλεάνη; Ακούω ότι πάει αργά. 424 00:26:15,614 --> 00:26:17,581 Είναι απογοητευτικό για όλους, ξέρεις. 425 00:26:17,615 --> 00:26:19,949 Γιατί; Τι παίρνει τόσο καιρό; Διαφθορά; Γραφειοκρατία; 426 00:26:19,984 --> 00:26:22,418 Μερικά από όλα αυτά, υποθέτω. 427 00:26:22,453 --> 00:26:24,987 Πιστεύεις ότι θα είναι ποτέ το ίδιο; Δηλαδή, πώς μπορεί να είναι, σωστά; 428 00:26:25,021 --> 00:26:27,723 Λοιπόν, κοιτάξτε τη Νέα Υόρκη, σημείο μηδέν. Η 11η Σεπτεμβρίου άλλαξε τα πάντα. 429 00:26:27,757 --> 00:26:29,791 Σωστά, αλλά αυτό ήταν ανθρωπογενές. Αυτό ήταν μια φυσική καταστροφή. 430 00:26:29,825 --> 00:26:31,760 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα... - Είναι μήλα και πορτοκάλια. 431 00:26:31,794 --> 00:26:35,062 Όχι απαραίτητα. Δηλαδή, οι άνθρωποι μιλάνε σχετικά με την αργή ανάκαμψη στη Νέα Ορλεάνη, 432 00:26:35,096 --> 00:26:37,631 αλλά το σημείο μηδέν εξακολουθεί να είναι μια τρύπα στο έδαφος πέντε χρόνια αργότερα. 433 00:26:37,665 --> 00:26:40,066 - Μιλάμε για μια ολόκληρη πόλη. - Σωστά, ακριβώς. 434 00:26:40,101 --> 00:26:42,635 Νέα Ορλεάνη-- Ένα από τα αγαπημένα μου μέρη. 435 00:26:42,669 --> 00:26:44,703 - Δεν έχω πάει από την καταιγίδα. - Λοιπόν, πρέπει να φύγεις. 436 00:26:44,738 --> 00:26:46,071 Δηλαδή, είναι διαφορετικό, χωρίς αμφιβολία, 437 00:26:46,105 --> 00:26:47,906 αλλά εξακολουθεί να είναι το ίδιο. Ξέρεις τι εννοώ; 438 00:26:47,940 --> 00:26:49,807 - Μμμ. -Μιλάμε για τη Νέα Ορλεάνη; 439 00:26:49,842 --> 00:26:52,143 Ναι, απλά λέγαμε πόσο διαφορετικό πρέπει να είναι τώρα. 440 00:26:52,177 --> 00:26:54,478 Μια τόσο όμορφη πόλη. Επιστρέφουν οι μουσικοί; 441 00:26:54,512 --> 00:26:56,480 - Μερικοί. - Υπάρχουν μέρη για να παίξουν; 442 00:26:56,514 --> 00:26:58,815 Όχι τόσα πολλά, αλλά ναι, είναι επιστρέφω επίσης, αργά αλλά σίγουρα. 443 00:26:58,849 --> 00:27:01,017 - Λοιπόν, γυρνάς; - Α, δεν γυρίζει πίσω. 444 00:27:01,052 --> 00:27:04,287 Τώρα είναι νεοϋορκέζος, ένας πρώην σαν τον Γουίντον... 445 00:27:04,322 --> 00:27:06,323 Και ο Χάρι και ο Μπράνφορντ και Χριστιανός. 446 00:27:06,357 --> 00:27:08,325 Αυτό μου αρέσει στον δίσκο σου. Ακούγοντάς το, 447 00:27:08,359 --> 00:27:10,594 - Δεν θα ήξερα ότι ήσουν από τη Νέα Ορλεάνη. - Δεν θα το έκανες; 448 00:27:10,628 --> 00:27:13,264 Έχει δίκιο. Υπερβαίνει το νέο Ορλεάνη, όπως κάνετε όλοι εσείς οι πρώην πατέρες. 449 00:27:13,298 --> 00:27:16,601 - Υπερβαίνει; - Λοιπόν, ίσως το "υπερβαίνει" δεν είναι η σωστή λέξη, αλλά... 450 00:27:16,636 --> 00:27:18,604 Και ο Wynton ενσαρκώνει Η Νέα Ορλεάνη, παρεμπιπτόντως. 451 00:27:18,638 --> 00:27:20,539 Όχι απαραίτητα. Δηλαδή ναι και όχι. 452 00:27:20,573 --> 00:27:22,908 Ο Γουίντον είναι μια περίεργη περίπτωση... Μια αποσαθρωμένη σύνθεση 453 00:27:22,943 --> 00:27:24,777 trad jazz της Νέας Ορλεάνης και μεγάλη κούνια μπάντας. 454 00:27:24,811 --> 00:27:27,245 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, αλλά νομίζω ότι μόλις τον διέψευσες. 455 00:27:27,280 --> 00:27:28,747 Λοιπόν, ας αφήσουμε το wynton στην άκρη. 456 00:27:28,781 --> 00:27:30,815 Ξέρετε τι εννοώ Τζαζ στυλ Νέας Ορλεάνης. 457 00:27:30,849 --> 00:27:33,217 Σωστά, εκείνο το dixieland σκατά, αίθουσα συντήρησης. 458 00:27:33,251 --> 00:27:36,586 Α) Δεν είναι dixieland. Είναι trad jazz. 459 00:27:36,620 --> 00:27:39,188 Β) Υπάρχουν πολλά υπέροχα παίκτες στην αίθουσα. 460 00:27:39,222 --> 00:27:40,388 - Χωρίς αμφιβολία. - Μεγάλοι παίκτες. 461 00:27:40,423 --> 00:27:41,923 Χωρίς αμφιβολία και χωρίς ασέβεια, 462 00:27:41,957 --> 00:27:45,292 αλλά πιάστηκε σε αυτόν τον τουρίστα οικονομία σαν μια παράσταση μινστράλ. 463 00:27:45,326 --> 00:27:47,160 Ωχ, "minstrel"-- Δεν ξέρω για αυτό. 464 00:27:47,194 --> 00:27:49,195 - Παγιδευμένος στο Amber όμως. - Εντάξει. 465 00:27:49,229 --> 00:27:52,030 - Είναι μια ζωντανή παράδοση. - Αλλά δεν παίζεις trad jazz. 466 00:27:52,065 --> 00:27:54,399 Δεν νομίζεις ότι καλώ νέο Ορλεάνη κάθε νότα που παίζω; 467 00:27:54,434 --> 00:27:56,067 - Λοιπόν... - Ειλικρινά, όχι, δεν το κάνω. 468 00:27:56,102 --> 00:27:57,702 Ρωτήστε τον Ντόναλντ, Γουίντον, οποιοσδήποτε από εμάς... 469 00:27:57,736 --> 00:28:00,004 Όλοι το ίδιο σας λένε πράγμα-- Ό,τι παίζουμε, 470 00:28:00,038 --> 00:28:02,440 - ό,τι παίζουμε-- - Ναι, ναι, με τα μπλουζ; 471 00:28:02,474 --> 00:28:04,175 Δεν σημαίνει τίποτα αν δεν έχει αυτή την ταλάντευση? 472 00:28:04,209 --> 00:28:05,876 Η Νέα Ορλεάνη είναι μια μεγάλη γκάμα-- 473 00:28:05,911 --> 00:28:07,578 Ξέρουμε το ραπ, τα τσιτάτα. 474 00:28:07,612 --> 00:28:10,181 Ναι, ξέρω ότι όλοι νιώθετε σαν να πρέπει να πεις αυτό το σκατά, 475 00:28:10,215 --> 00:28:11,815 αλλά γεια, είσαι εδώ, όχι εκεί. 476 00:28:11,850 --> 00:28:14,184 Δηλαδή, υπάρχουν αποδείξεις την πουτίγκα, σωστά; 477 00:28:14,219 --> 00:28:15,619 Γάμα σας. 478 00:28:15,654 --> 00:28:17,788 Δεν ξέρετε τι διάολο που λες. 479 00:28:18,690 --> 00:28:20,991 Με συγχωρείτε. 480 00:28:22,694 --> 00:28:25,794 Ουάου, αυτό πήγε νότια βιαστικά. 481 00:28:25,829 --> 00:28:28,830 Μάλλον δεν έπρεπε χρησιμοποίησε τη λέξη "minstrel". 482 00:28:40,508 --> 00:28:43,910 ♪ Κύριε πήγαινε, το ξέρουμε πρέπει να πας ♪ 483 00:28:46,079 --> 00:28:49,414 ♪ Κύριε πήγαινε, με έφερες πολύ χαμηλά ♪ 484 00:28:51,417 --> 00:28:54,686 ♪ Κύριε πήγαινε, ξέρεις πρέπει να πας ♪ 485 00:28:56,455 --> 00:29:00,057 ♪ Κύριε πήγαινε, με έφερες πολύ χαμηλά ♪ 486 00:29:02,327 --> 00:29:04,828 ♪ 20' νερό στο στέμμα μου ♪ 487 00:29:04,863 --> 00:29:07,430 ♪ Κύριε πήγαινε, με καταρρίπτεις ♪ 488 00:29:07,465 --> 00:29:10,233 ♪ βάλτοι κυπαρισσιών που ήταν ♪ 489 00:29:10,267 --> 00:29:12,601 ♪ κύριε πήγαινε σπάζοντας όλα τα γόνατά τους ♪ 490 00:29:12,636 --> 00:29:15,738 ♪ Άγιος Βερνάρδος και Backumaine ♪ 491 00:29:15,772 --> 00:29:18,240 ♪ κάτω εννέα επιστρέφω ξανά ♪ 492 00:29:18,274 --> 00:29:21,209 ♪ Δεν ξέρω τι ειπώθηκε ♪ 493 00:29:21,243 --> 00:29:25,679 ♪ Κύριε πήγαινε, τους σκότωσες νεκρούς. ♪ 494 00:29:25,714 --> 00:29:28,583 Ένα, δύο, τρία! Χτυπήστε το! 495 00:29:47,736 --> 00:29:50,004 Ου-ου! 496 00:30:00,414 --> 00:30:02,749 Γαμημένο τα ξέρεις όλα νεοϋορκέζοι. 497 00:30:02,783 --> 00:30:04,317 Ήταν συμπονετικοί. 498 00:30:04,351 --> 00:30:06,285 Γαμήστε τη συμπάθειά τους. 499 00:30:06,320 --> 00:30:08,154 Έλα, Ντελ. Σε άκουσα να λες 500 00:30:08,188 --> 00:30:10,589 όλα τα ίδια σκατά τον εαυτό σας, κύριε Μανχάταν, 501 00:30:10,624 --> 00:30:13,892 για το πώς η Νέα Ορλεάνη η μουσική είναι ένα μουσείο κέρινων ομοιωμάτων, 502 00:30:13,926 --> 00:30:15,393 πώς είναι ένα soundtrack για τους τουρίστες. 503 00:30:15,428 --> 00:30:17,629 Ποτέ δεν χάλασε την αίθουσα. Δεν χρησιμοποίησα ποτέ τη λέξη "minstrel". 504 00:30:17,663 --> 00:30:20,164 Και τι κάνει ο διάολος "αποκαθηλωμένος" σημαίνει; 505 00:30:20,199 --> 00:30:22,700 Πάντα μιλάς για το πώς δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 506 00:30:22,735 --> 00:30:24,536 Μπορώ να το πω αυτό. Δεν το κάνουν. 507 00:30:30,877 --> 00:30:33,613 Ακούγεσαι καλά σε αυτά τα φωνητικά, φίλε. Θα πρέπει να κάνετε περισσότερα από αυτό. 508 00:30:33,647 --> 00:30:34,747 Ναι; Νομίζεις; 509 00:30:34,782 --> 00:30:36,683 Το πλήθος το έσκαψε. 510 00:30:36,717 --> 00:30:39,219 Ήταν διασκεδαστικό. Φαίνεται ότι ήμασταν εδώ την ίδια εποχή πέρυσι. 511 00:30:39,253 --> 00:30:41,121 Στο παλιό σημείο με τα νυχτοπερπατίδια. 512 00:30:41,155 --> 00:30:42,923 Ω ναι. Γυρίζεις πολύ. 513 00:30:42,957 --> 00:30:44,291 Το ίδιο και εσύ. 514 00:30:44,325 --> 00:30:45,593 Γεράσεις ποτέ; 515 00:30:45,627 --> 00:30:46,861 Τι άλλο θα κάνω; 516 00:30:46,895 --> 00:30:48,429 Το ακούω αυτό. 517 00:30:48,464 --> 00:30:50,331 Κάποιες φορές οδηγείτε κι εσείς, σωστά; 518 00:30:50,366 --> 00:30:51,966 Αυτό είναι σωστό... Ηλίανθος Πόλη. 519 00:30:52,000 --> 00:30:53,934 Πώς είναι αυτό - Ξέρεις, έχετε τη δική σας ομάδα; 520 00:30:53,968 --> 00:30:56,903 Είναι σαν να τσακώνονται γάτες, αλλά ναι, είναι μια βιασύνη. Είναι ικανοποιητικό. 521 00:30:56,937 --> 00:30:58,538 Δείτε, αυτό είναι μιλάω για. 522 00:30:58,572 --> 00:31:01,006 Αρχίζεις να σκέφτεσαι το σταυροδρόμι στη ζωή σου, ξέρεις, 523 00:31:01,041 --> 00:31:03,408 όπως όταν σήκωσα το τρομπόνι αντί για τρομπέτα. 524 00:31:03,443 --> 00:31:05,910 Φίλε, η ζωή θα ήταν πολύ διαφορετικά. 525 00:31:05,944 --> 00:31:08,111 Το σκέφτεσαι ποτέ - εγώ εννοειται με την σουζαφονη? 526 00:31:08,146 --> 00:31:10,079 Το εύχεσαι ποτέ ήσουν μπροστά 527 00:31:10,113 --> 00:31:11,813 παίζοντας τρομπέτα ή α φυσαρμόνικα ή κάτι τέτοιο 528 00:31:11,847 --> 00:31:13,947 αντί για εκείνο το μεγάλο κώλο ρε μαμά πρέπει να κουβαλάς; 529 00:31:13,981 --> 00:31:16,381 Μου πέρασε από το μυαλό. 530 00:31:16,415 --> 00:31:17,815 Σκέφτεσαι σηκώνοντας την τρομπέτα; 531 00:31:17,849 --> 00:31:19,183 Α, με παίζω κάποια τρομπέτα. 532 00:31:19,217 --> 00:31:21,084 Σκέφτομαι το μουνί. 533 00:31:23,488 --> 00:31:25,455 Όχι φίλε, είναι πολύ αργά για αυτό. 534 00:31:25,490 --> 00:31:27,191 Έχω κολλήσει με αυτό εδώ. 535 00:31:27,225 --> 00:31:29,894 Αν και τα σκέφτομαι όλα το μουνί που θα μπορούσα να έχω πάρει 536 00:31:29,928 --> 00:31:33,464 αν έπαιζα τρομπέτα αντί για τρομπόνι, φίλε. 537 00:31:37,236 --> 00:31:41,607 Κοίτα, ήξερες ότι θα γίνω επιστρέφει αργά ή γρήγορα. 538 00:31:41,641 --> 00:31:43,542 Πόσοι από εσάς έχετε ζήσει εδώ; 539 00:31:43,576 --> 00:31:45,777 - Μόνο εγώ και αυτός. - Άκουσα ότι ήταν περισσότερο. 540 00:31:45,811 --> 00:31:47,979 Ναι, μάρντι γκρας. Αλλά ο Τζορτζ δουλεύει στο σπίτι του. 541 00:31:48,013 --> 00:31:49,981 Και εγώ και η Τροία είμαστε μένοντας δίπλα στη μαμά μου. 542 00:31:50,015 --> 00:31:51,649 Χμμ. 543 00:31:51,683 --> 00:31:54,785 Κοίτα, σας εκτιμώ όλους ξεκαθάρισμα τόσο γρήγορα. 544 00:31:54,820 --> 00:31:57,321 Και όποτε θέλετε να ανοίξω είναι για ινδική πρακτική, 545 00:31:57,356 --> 00:31:59,623 απλά-- Απλά ενημερώστε με. 546 00:33:44,238 --> 00:33:45,971 Το εκτιμώ αυτό, Coz. 547 00:33:46,006 --> 00:33:48,340 Θα πιάσω ταξί πίσω στο ξενοδοχείο. 548 00:33:48,375 --> 00:33:50,142 Ποιον πρέπει να γνωρίσεις στο κέντρο της πόλης; 549 00:33:51,077 --> 00:33:53,011 Τραπεζίτης. 550 00:33:53,046 --> 00:33:55,613 Ξέρεις έναν τραπεζίτη στη Νέα Ορλεάνη; 551 00:33:55,648 --> 00:33:57,648 Όχι οποιοσδήποτε τραπεζίτης. 552 00:33:57,682 --> 00:34:00,517 Μία από τις δυνάμεις πίσω από τον θρόνο, 553 00:34:00,552 --> 00:34:02,852 ένας βασιλιοποιός-- 554 00:34:02,887 --> 00:34:05,221 CJ Liguori. 555 00:34:06,656 --> 00:34:10,291 Coz, Coz, Coz. 556 00:34:10,326 --> 00:34:13,027 Και ξέρεις αυτόν τον CJ ποιος; 557 00:34:13,928 --> 00:34:15,862 Ας πούμε 558 00:34:15,896 --> 00:34:18,231 είναι φίλος των φίλων μου. 559 00:34:18,265 --> 00:34:20,566 Και θα σε κάνει βασιλιά; 560 00:34:27,739 --> 00:34:30,072 Πόσα παιδιά έχεις 561 00:34:30,107 --> 00:34:33,708 έξι. 14 έως 28; 562 00:34:33,743 --> 00:34:35,743 Τρία εγγόνια, ίσως άλλος στο δρόμο. 563 00:34:35,777 --> 00:34:37,711 Με απασχολεί. 564 00:34:37,745 --> 00:34:39,746 Αυτό είναι όλα σχετικά, σωστά; 565 00:34:39,780 --> 00:34:41,147 Εσείς; 566 00:34:41,181 --> 00:34:42,748 Οχι ακόμη. 567 00:34:42,782 --> 00:34:45,517 Αλλά κατάγομαι από μια μεγάλη οικογένεια-- 13. 568 00:34:45,551 --> 00:34:48,285 Είμαι χαζός στη μέση... Έξι μεγαλύτεροι, έξι νεότεροι. 569 00:34:48,320 --> 00:34:50,020 Ένας από τους επτά εγώ. 570 00:34:50,054 --> 00:34:52,623 Καθολικές οικογένειες, ε; 571 00:34:52,657 --> 00:34:55,392 Η ενορία μου στο Σαν Αντόνιο μεγαλώνοντας-- 572 00:34:55,426 --> 00:34:57,360 Άγιος Αλφόνσος liguori. 573 00:34:57,395 --> 00:34:58,829 Χωρίς πλάκα. Λυτρωτής; 574 00:34:58,863 --> 00:35:00,397 Φυσικά. Όταν λοιπόν άκουσα το όνομά σου... 575 00:35:00,431 --> 00:35:02,199 Έχουμε έναν Άγιο Αλφόνσο και εδώ. 576 00:35:02,233 --> 00:35:04,268 - Θα πρέπει να το ελέγξετε. Είναι όμορφο. - Θα το κάνω. 577 00:35:04,302 --> 00:35:06,604 Δέχτηκε έναν ήττα στην καταιγίδα, χρειάζεται πολλή βοήθεια. 578 00:35:06,638 --> 00:35:09,041 Είμαι ενεργός στο την οικοδομική επιτροπή 579 00:35:09,075 --> 00:35:10,876 και η εκστρατεία του κεφαλαίου. 580 00:35:10,911 --> 00:35:12,512 θα ήθελα να είμαι εμπλέκονται σε αυτό. 581 00:35:12,546 --> 00:35:14,949 Λοιπόν, αυτό είναι φανταστικό. Θα βάλω κάποιον να απευθυνθεί. 582 00:35:14,983 --> 00:35:17,352 έλεγε η μάνα μου είμαστε άμεσοι απόγονοι. 583 00:35:17,386 --> 00:35:19,020 Του Αγίου; Ελπίζω όχι. 584 00:35:19,054 --> 00:35:21,022 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. 585 00:35:21,056 --> 00:35:22,990 Έχουμε άλλα πράγματα από κοινού επίσης. 586 00:35:23,024 --> 00:35:24,758 Φέρνω χαιρετισμούς από τον κυβερνήτη Perry, 587 00:35:24,792 --> 00:35:26,426 ομιλητής Craddick, Tina Benkiser. 588 00:35:26,461 --> 00:35:28,128 Καλοί φίλοι. Πες γεια πίσω. 589 00:35:28,162 --> 00:35:30,329 θα. 590 00:35:30,364 --> 00:35:33,599 Ξέρετε, έχουμε πάει μέσα από πολλά εδώ. 591 00:35:33,633 --> 00:35:36,402 Από το λίγο που έχω δει, είμαι αρχίζουν να έχουν μια αίσθηση αυτού. 592 00:35:36,436 --> 00:35:38,103 Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα. 593 00:35:38,137 --> 00:35:39,804 Κανείς δεν έχει περάσει αυτό που περάσαμε, 594 00:35:39,839 --> 00:35:42,674 όχι σε αυτή τη χώρα, όχι από τότε ο σεισμός του Σαν Φρανσίσκο. 595 00:35:42,709 --> 00:35:44,677 Αλλά είναι κακός άνεμος που δεν φυσάει καλό. 596 00:35:44,711 --> 00:35:46,846 Καταλαβαίνεις τι λέω; 597 00:35:46,880 --> 00:35:48,914 Μην αφήσετε ποτέ μια καταστροφή πάει χαμένος. 598 00:35:48,948 --> 00:35:51,449 Αυτή είναι μια μοναδική ευκαιρία 599 00:35:51,483 --> 00:35:54,418 να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους, να φτιάξει τη Νέα Ορλεάνη. 600 00:35:54,453 --> 00:35:56,888 Έγκλημα, σχολεία, υποδομή-- 601 00:35:56,922 --> 00:36:00,058 Ήμασταν στην κατηφόρα γλιστρήστε για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 602 00:36:00,092 --> 00:36:02,094 Αυτή είναι μια δεύτερη ευκαιρία για αυτή την πόλη. 603 00:36:02,128 --> 00:36:04,832 Ξέρεις, κάποτε 604 00:36:04,866 --> 00:36:07,301 ήμασταν οι μεγαλύτεροι πόλη στο Νότο. 605 00:36:07,336 --> 00:36:09,571 Μετά το Χιούστον και την Ατλάντα και το Ντάλας 606 00:36:09,605 --> 00:36:11,073 μας άφησε στη σκόνη. 607 00:36:11,107 --> 00:36:13,876 Τώρα ο κόσμος λέει, «γιατί να ξαναχτίσεις Νέα Ορλεάνη καθόλου;» 608 00:36:13,910 --> 00:36:15,677 Το έχετε ακούσει στο Ντάλας; 609 00:36:15,712 --> 00:36:17,312 Λίγο. 610 00:36:17,347 --> 00:36:18,680 Βάζω στοίχημα ότι έχεις. 611 00:36:18,714 --> 00:36:20,748 Αλλά πρέπει να υπάρχει μια πόλη εδώ. 612 00:36:20,782 --> 00:36:23,384 Το στόμα του Μισισιπή-- Πρέπει να είναι λιμάνι εδώ. 613 00:36:23,418 --> 00:36:25,987 Το έθνος το χρειάζεται. Το έθνος χρειάζεται τη Νέα Ορλεάνη. 614 00:36:26,021 --> 00:36:29,391 Και δεν υπάρχει λόγος για τη Νέα Ορλεάνη δεν μπορεί να γίνει μια μεγάλη πόλη για άλλη μια φορά, 615 00:36:29,426 --> 00:36:32,661 γιατί δεν μπορεί να είναι υπέροχο, σύγχρονη πόλη του 21ου αιώνα. 616 00:36:32,695 --> 00:36:34,396 Είναι μια συναρπαστική στιγμή να είσαι εδώ. 617 00:36:34,430 --> 00:36:35,597 Ναι, είναι. Ναι, είναι. 618 00:36:35,632 --> 00:36:37,599 Και ελπίζω να είσαι εδώ να βγάλω λεφτά, 619 00:36:37,634 --> 00:36:39,301 γιατί λεφτά υπάρχουν να γίνει. 620 00:36:39,335 --> 00:36:40,702 Ανυπομονώ να ξεκινήσω. 621 00:36:42,539 --> 00:36:44,973 Τι ωραία θέα που έχεις εδώ-- Ο πανίσχυρος Μισισιπής. 622 00:36:45,008 --> 00:36:46,275 Αυτή είναι η δυτική όχθη. 623 00:36:46,309 --> 00:36:47,776 Αλλά κοιτάμε ανατολικά. 624 00:36:47,811 --> 00:36:49,611 Είναι μπερδεμένο. 625 00:36:50,513 --> 00:36:52,181 Χα. 626 00:36:52,215 --> 00:36:55,150 ♪ Azz azz azz ♪ 627 00:36:55,185 --> 00:36:57,852 ♪ azz ♪ 628 00:36:57,887 --> 00:37:00,489 ♪ azz azz azz. ♪ 629 00:37:00,523 --> 00:37:03,259 "Αζ αζ αζ." 630 00:37:03,293 --> 00:37:05,661 Αυτό θα λειτουργήσει. Αυτό θα λειτουργήσει. Αυτό θα λειτουργήσει. 631 00:37:05,695 --> 00:37:08,797 ♪ Azz azz azz ♪ 632 00:37:08,831 --> 00:37:12,201 ♪ azz azz azz. ♪ 633 00:37:13,473 --> 00:37:15,341 - Γεια σου. - Γεια σου. 634 00:37:15,375 --> 00:37:17,710 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. 635 00:37:17,745 --> 00:37:19,212 Κι εγώ επίσης. 636 00:37:28,357 --> 00:37:29,791 Ωχ. 637 00:37:31,995 --> 00:37:33,262 Πώς ήταν η περιοδεία; 638 00:37:33,297 --> 00:37:35,498 Ήταν φοβερό. Αυτοί οι τύποι είναι τόσο ωραίοι. 639 00:37:35,532 --> 00:37:37,734 Με είχαν μαρμελάδα μαζί τους κατά τη διάρκεια του σετ τους κάθε βράδυ. 640 00:37:37,768 --> 00:37:39,069 - Ω, φανταστικό. - Ναι. 641 00:37:39,103 --> 00:37:41,905 - Σε χτύπησαν; - Τέλειοι κύριοι. 642 00:37:41,939 --> 00:37:44,208 Ναι, η Μάγκνι και Malone-- Ίσως. 643 00:37:44,242 --> 00:37:47,878 Ο Μέσα είναι σκύλος. Ο Αμεντί με τον μπερέ του 644 00:37:47,913 --> 00:37:49,580 και το ντέφι χτύπημα-- 645 00:37:49,615 --> 00:37:51,750 Ένας μαγνήτης για γκόμενα. 646 00:37:53,119 --> 00:37:55,554 Ντέιβις; 647 00:37:56,857 --> 00:37:58,291 Μου καθάρισες. 648 00:37:59,560 --> 00:38:02,328 Μυρίζει σαν άνοιξη λιβάδι, έτσι δεν είναι; 649 00:38:02,362 --> 00:38:05,131 Ναι ναι. 650 00:39:00,355 --> 00:39:02,389 Αυτό ήταν ωραίο. 651 00:39:02,424 --> 00:39:03,657 Μμ-χμμ. 652 00:39:03,692 --> 00:39:05,759 Δεν θα το κάνεις Άνοιξε την τηλεόραση, εσύ; 653 00:39:05,794 --> 00:39:08,462 Όχι, α-α. 654 00:39:10,364 --> 00:39:12,299 Πρέπει να ευχαριστήσω τη μαμά σου. 655 00:39:12,333 --> 00:39:14,201 Για τι; 656 00:39:14,235 --> 00:39:16,737 - Παίρνω τα αγόρια. - Δεν ήθελε να μείνει. 657 00:39:16,771 --> 00:39:18,706 Ήθελε απλώς να ελέγξει επάνω στο Damo, ξέρεις, 658 00:39:18,740 --> 00:39:21,643 φρόντισε να είναι καλά ο τάφος του, να τον επισκεφτώ για λίγο, 659 00:39:21,677 --> 00:39:24,512 επιστρέψτε στο Μπατόν Ρουζ. 660 00:39:24,546 --> 00:39:26,647 Ευχαριστώ μωρό μου. 661 00:39:27,683 --> 00:39:29,985 Μου αρέσει όταν φωνάζεις. 662 00:39:30,019 --> 00:39:31,787 Φώναζα; 663 00:39:31,821 --> 00:39:34,623 στο τέλος... «Ω μωρό μου! 664 00:39:34,657 --> 00:39:36,892 Ω μωρό μου!» 665 00:39:38,695 --> 00:39:41,965 Λοιπόν, κατάλαβα αν κολλήσω με το «μωρό», είμαι ασφαλής. 666 00:39:41,999 --> 00:39:44,735 Μμ, αρκεί να με σκέφτεσαι. 667 00:39:44,769 --> 00:39:47,705 Ποιος άλλος μωρό μου; 668 00:39:51,410 --> 00:39:53,311 Τώρα που η μαμά μένει μαζί μας, 669 00:39:53,345 --> 00:39:55,113 μπορείτε να κατεβείτε εδώ περισσότερο. 670 00:39:55,147 --> 00:39:59,384 Να είστε μόνοι μαζί όσο συχνά θέλετε. 671 00:39:59,418 --> 00:40:02,154 Όχι σαν να έχουμε ιδιωτικότητα 672 00:40:02,188 --> 00:40:05,791 τα Σαββατοκύριακα όταν είμαι εκεί πάνω. 673 00:40:08,995 --> 00:40:11,062 Τι ώρα πρέπει να πας το πρωί; 674 00:40:11,097 --> 00:40:13,498 Όχι πολύ νωρίς. 675 00:40:13,533 --> 00:40:16,335 Ο πρώτος ασθενής στις 9:00. 676 00:40:16,369 --> 00:40:18,137 Θέλεις να ανέβεις μαζί μου; 677 00:40:18,171 --> 00:40:20,739 Πρέπει να ανοίξω το μπαρ. 678 00:40:20,774 --> 00:40:23,941 Λαντόνα, πότε είσαι θα ερθεις σπιτι? 679 00:40:25,010 --> 00:40:26,476 Είμαι σπίτι. 680 00:40:26,511 --> 00:40:28,477 Όχι, εδώ είναι το σπίτι της μαμάς σου. 681 00:40:28,512 --> 00:40:30,445 Και δεν επιστρέφει. 682 00:40:30,480 --> 00:40:32,980 Τώρα πρέπει να πουλήσουμε αυτό το μέρος. Πρέπει να πουλήσουμε το μπαρ. 683 00:40:33,014 --> 00:40:34,948 Δεν πουλάω το μπαρ, Λάρι. 684 00:40:34,982 --> 00:40:36,616 Δεν έχεις λόγο όχι να, Λαντόνα, 685 00:40:36,650 --> 00:40:38,317 τώρα που είναι εκεί πάνω. 686 00:40:38,351 --> 00:40:40,218 Είσαι εδώ ολομόναχος. 687 00:40:40,253 --> 00:40:42,353 Έρχεσαι να με επισκεφτείς περισσότερο κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, 688 00:40:42,387 --> 00:40:44,621 Δεν θα είμαι εδώ μόνος. 689 00:40:44,656 --> 00:40:46,490 Α, τώρα αλλάζεις το θέμα. 690 00:40:46,524 --> 00:40:48,792 - Μμμ. - Όχι. 691 00:40:48,826 --> 00:40:52,362 ♪ Σκόρπισε τη χαρά στο μέγιστο ♪ 692 00:40:52,396 --> 00:40:55,865 ♪ φέρνει κατήφεια στο ελάχιστο ♪ 693 00:40:55,900 --> 00:40:59,401 ♪ και να έχεις πίστη, ή πανδαιμόνιο ♪ 694 00:40:59,436 --> 00:41:02,436 ♪ ευθύνεται να περπατήσει στη σκηνή ♪ 695 00:41:02,470 --> 00:41:07,372 ♪ για παράδειγμα η τελευταία μου παρατήρηση ♪ 696 00:41:07,407 --> 00:41:10,507 ♪ Ο Ιωνάς στη φάλαινα και ο Νώε στην κιβωτό ♪ 697 00:41:10,541 --> 00:41:12,441 ♪ τι έκαναν ♪ 698 00:41:12,476 --> 00:41:16,009 ♪ όταν τα πράγματα έγιναν πολύ σκοτεινό; ♪ 699 00:41:16,044 --> 00:41:17,943 ♪ ω ναι ♪ 700 00:41:17,977 --> 00:41:22,178 ♪ είπαν, "τονίστε το θετικό ♪ 701 00:41:22,212 --> 00:41:25,946 ♪ e-περιορίστε το αρνητικό ♪ 702 00:41:25,980 --> 00:41:29,813 ♪ και ασφαλίστε στο καταφατικό ♪ 703 00:41:29,847 --> 00:41:33,181 ♪ και μην μπλέκεις με τον κ. ενδιάμεσα» ♪ 704 00:42:03,168 --> 00:42:08,572 ♪ είπαν, "τονίστε το θετικό ♪ 705 00:42:08,606 --> 00:42:12,541 ♪ e-liminate το αρνητικό και...» ♪ 706 00:42:12,576 --> 00:42:15,611 - Πόσο καιρό για 14; - 10 δευτερόλεπτα στον μπακαλιάρο. Είσαι καλός με τον σολομό; 707 00:42:15,645 --> 00:42:17,244 - Έρχομαι μαζί σου. - Έτοιμος για την πάπια. 708 00:42:17,279 --> 00:42:19,845 Τι γίνεται με το περιστέρι μου; Έχεις το γαμημένο μου περιστέρι; Μίλα μου. 709 00:42:19,879 --> 00:42:21,446 Ναι, σεφ. Τώρα, σεφ. 710 00:42:21,480 --> 00:42:23,580 - Ένας μπακαλιάρος. - Ένας μπακαλιάρος. 711 00:42:23,614 --> 00:42:25,247 - Ένας σολομός. - Ένας σολομός. 712 00:42:25,282 --> 00:42:26,648 - Ένα περιστέρι. - Ένα περιστέρι. 713 00:42:26,683 --> 00:42:28,717 - Δύο πάπιες. - Δύο πάπιες. 714 00:42:37,189 --> 00:42:39,657 - Είσαι καλός με τον ζωμό; - Παίρνω τώρα, σεφ. 715 00:42:39,691 --> 00:42:42,892 Εντάξει, πάμε. Βάλτε το σε ένα μπολ. 716 00:42:42,926 --> 00:42:44,560 Πόσα άλλα έχεις όλη μέρα; 717 00:42:44,594 --> 00:42:46,961 Τρεις όλη μέρα, σεφ. 718 00:42:49,832 --> 00:42:51,866 Ρίξτε αλάτι και πιπέρι μέσα. 719 00:42:51,901 --> 00:42:53,802 Ναι, σεφ. 720 00:42:53,836 --> 00:42:56,537 Πήρα άλλα δύο ανεβαίνουν χτένια. 721 00:42:56,572 --> 00:42:58,673 Μαμά. 722 00:42:59,575 --> 00:43:01,876 Μωρέ! 723 00:43:07,616 --> 00:43:09,651 Ξεκινήστε ξανά. 724 00:43:09,685 --> 00:43:12,253 Ένας μπακαλιάρος, ένας σολομός, 725 00:43:12,287 --> 00:43:14,855 ένα περιστέρι, δύο πάπιες. 726 00:43:17,992 --> 00:43:19,925 Και σκέφτεσαι μπορεί να είναι δυνατό 727 00:43:19,960 --> 00:43:22,628 ότι μπορούμε να κάνουμε τις πάπιες σωστά αυτή τη φορά, κ. Γαμημένος ψησταριά; 728 00:43:22,663 --> 00:43:24,764 Πιστεύετε ότι μπορεί να είναι αυτό στο πεδίο των δυνατοτήτων-- 729 00:43:24,798 --> 00:43:27,733 Ότι μαγειρεύεις δύο στήθη πάπιας σωστά 730 00:43:27,767 --> 00:43:29,734 και ίσως να τους ντύσεις πριν τα κόψετε σε φέτες 731 00:43:29,768 --> 00:43:31,602 και να μην γαμώ πάνω σου συναδέλφους και τους πελάτες μου 732 00:43:31,637 --> 00:43:33,671 κάνοντας άθλια, μισογύνης, 733 00:43:33,705 --> 00:43:36,273 εντελώς απαράδεκτη δουλειά; 734 00:43:36,307 --> 00:43:37,807 - Μπορείς να το κάνεις αυτό, σεφ; - Λυπάμαι, σεφ. 735 00:43:37,842 --> 00:43:39,709 Όχι, όχι. Δεν θέλω να λυπάσαι. 736 00:43:39,743 --> 00:43:41,577 Δεν το χρειάζομαι. Αυτό που χρειάζομαι είναι 737 00:43:41,612 --> 00:43:46,415 για να μη γαμήσεις με το φαγητό μου πάλι. 738 00:43:47,583 --> 00:43:49,084 - Ναι, σεφ. - Κατανοείται αυτό; 739 00:43:49,118 --> 00:43:50,552 Ναι, σεφ. 740 00:43:50,586 --> 00:43:52,286 Μπαίνουν μέσα... 741 00:43:52,321 --> 00:43:55,022 Νέος πίνακας. Έχω ένα χτένι-- 742 00:43:55,057 --> 00:43:56,724 και η φριχτή εθνοφρουρά 743 00:43:56,758 --> 00:43:58,359 περιπολεί στους δρόμους μας 744 00:43:58,393 --> 00:44:00,761 σαν να είμαστε Φαλούγια ή κάτι τέτοιο. 745 00:44:01,929 --> 00:44:04,298 Λοιπόν ξέρετε τι; 746 00:44:04,332 --> 00:44:07,167 Πέτα και δώσε μου 50, εσύ γαμημένος. 747 00:44:07,201 --> 00:44:11,605 ♪ ρίξτε και δώστε 50, ρίξτε και δώστε 50... ♪ 748 00:44:12,707 --> 00:44:15,574 ♪ Είμαι σε κάποιο ξένο μέρος ♪ 749 00:44:15,609 --> 00:44:18,711 ♪ και δεν ξέρω πρόσωπο που είμαι ♪ 750 00:44:20,748 --> 00:44:23,116 ♪ όμως όλα όσα χρειάζομαι ♪ 751 00:44:23,151 --> 00:44:27,656 ♪ με οδηγεί στο σπίτι για άλλη μια φορά ♪ 752 00:44:43,979 --> 00:44:48,382 ♪ αδελφές μου, ω αδερφές μου ♪ 753 00:44:48,417 --> 00:44:51,652 ♪ Θυμάμαι να χορεύω στην κουζίνα ♪ 754 00:44:51,687 --> 00:44:54,488 ♪ με τις υπέροχες αδερφές μου ♪ 755 00:44:54,523 --> 00:44:56,457 ♪ ω αδερφές μου ♪ 756 00:44:56,492 --> 00:44:58,359 ♪ όταν μπήκα σε μπελάδες ♪ 757 00:44:58,394 --> 00:45:01,597 ♪ σκάγιαζαν πάντα ♪ 758 00:45:01,631 --> 00:45:03,700 ♪ lolettelanette, Λίλιαν, Λόρνα ♪ 759 00:45:03,734 --> 00:45:08,040 ♪ lita, lonora ♪ 760 00:45:08,074 --> 00:45:10,644 ♪ όλα όσα φέρνω ♪ 761 00:45:10,678 --> 00:45:15,150 ♪ κάθε τραγούδι Τραγουδάω για σένα ♪ 762 00:45:15,185 --> 00:45:18,054 ♪ Είμαι σε κάποιο ξένο μέρος ♪ 763 00:45:18,089 --> 00:45:20,123 ♪ και δεν ξέρω πρόσωπο ♪ 764 00:45:20,158 --> 00:45:22,258 ♪ που είμαι ♪ 765 00:45:23,728 --> 00:45:25,896 ♪ όμως όλα όσα χρειάζομαι ♪ 766 00:45:25,930 --> 00:45:29,903 ♪ με οδηγεί στο σπίτι για άλλη μια φορά ♪ 767 00:45:31,006 --> 00:45:33,742 ♪ ναι, όλα αυτά που χρειάζομαι ♪ 768 00:45:33,777 --> 00:45:36,047 ♪ με οδηγεί στο σπίτι ♪ 769 00:45:36,081 --> 00:45:39,119 ♪ για άλλη μια φορά ♪ 770 00:45:39,153 --> 00:45:41,755 ♪ Λοιπόν, όλα αυτά που χρειάζομαι ♪ 771 00:45:41,789 --> 00:45:43,390 ♪ με οδηγεί στο σπίτι ♪ 772 00:45:43,424 --> 00:45:46,225 ♪ lolette, lanette, lilian ♪ 773 00:45:46,260 --> 00:45:51,795 ♪ lorna, lita, lonora. ♪ 774 00:46:00,303 --> 00:46:02,936 Ευχαριστώ. Γεια, ήταν ωραίο. 775 00:46:02,971 --> 00:46:04,904 Ακούγεσαι υπέροχος, αγάπη μου. 776 00:46:04,938 --> 00:46:06,871 Κι εσύ. Τα λέμε. 777 00:46:06,905 --> 00:46:09,006 Τα λέμε. 778 00:46:14,445 --> 00:46:16,414 Ήσασταν όλοι υπέροχοι. 779 00:46:16,448 --> 00:46:18,084 Μόλις εμφανίστηκε. 780 00:46:18,118 --> 00:46:19,886 Δεν ανησυχώ. 781 00:46:21,422 --> 00:46:23,556 θα πω γεια. 782 00:46:26,158 --> 00:46:28,259 - Γεια σου φίλε. -Τι συμβαίνει μωρό μου; 783 00:46:28,293 --> 00:46:30,927 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια, μπαμπά-ο. 784 00:46:30,962 --> 00:46:32,562 Ωραία δουλειά. 785 00:46:32,596 --> 00:46:34,364 Ευχαριστώ φίλε. ήσουν καλός; 786 00:46:34,398 --> 00:46:36,665 Ναι ναι. 787 00:46:36,700 --> 00:46:39,434 Γεια, άκουσα ότι ήσασταν στο εκείνο το κλαμπ το άλλο βράδυ. 788 00:46:39,469 --> 00:46:41,469 Με τρόμαξε, φίλε. 789 00:46:41,504 --> 00:46:43,070 Ναι. 790 00:46:43,105 --> 00:46:44,338 Η Άννυ φαίνεται καλά. 791 00:46:44,373 --> 00:46:45,706 Ναι, τα πάει περίφημα. 792 00:46:45,741 --> 00:46:48,375 Μόλις βγήκε από το δρόμο, 793 00:46:48,409 --> 00:46:50,410 άνοιγμα για οι υποτακτοί-- 794 00:46:50,445 --> 00:46:52,312 Ένα κορίτσι και το βιολί της. 795 00:46:52,346 --> 00:46:54,814 Ουάου. Οι μπριζόλες της μόλις παίρνουν όλο και καλύτερα... 796 00:46:54,849 --> 00:46:56,116 Τραγουδώντας επίσης. 797 00:46:56,150 --> 00:46:58,118 Ναι, ο ουρανός είναι το όριο, δεν νομίζεις; 798 00:46:58,152 --> 00:47:01,254 Ναι. Ναι, το κάνω. 799 00:47:02,723 --> 00:47:04,791 Λοιπόν, είναι ωραίο να σε δω φίλε. 800 00:47:04,825 --> 00:47:06,025 - Πρόσεχε. - Εντάξει. 801 00:47:06,060 --> 00:47:07,327 Να την προσέχεις. 802 00:47:07,361 --> 00:47:09,227 Ναι, πάντα. 803 00:47:28,744 --> 00:47:30,911 Φίλε, δεν μπορούν να καταλάβουν μια λέξη που λες. 804 00:47:30,945 --> 00:47:34,014 Γιατί είναι όλοι από την Ονδούρα και Ελ Σαλβαδόρ και σκατά. 805 00:47:34,048 --> 00:47:36,516 Όχι, γιατί τα ισπανικά σου is de la chingada. 806 00:47:36,550 --> 00:47:38,784 Έλα, Θα σε πάω για μεσημεριανό γεύμα. 807 00:47:40,921 --> 00:47:42,855 Που βρήκες οι τροχοί-- Ενοικίαση; 808 00:47:42,889 --> 00:47:44,523 Είναι ωραίο, ε; Το νοικιάζω. 809 00:47:44,557 --> 00:47:46,291 Αυτό σημαίνει ότι μένεις; 810 00:47:46,325 --> 00:47:48,792 Σημαίνει ότι επιστρέφω με το αυτοκίνητο στο Ντάλας με στυλ όταν πάω. Πού; 811 00:47:48,826 --> 00:47:50,927 Ένα βαγόνι burrito πάνω στο claiborne. Δεν είναι κακό. 812 00:47:50,961 --> 00:47:53,195 Coz, Coz, Coz, αυτή είναι η Νέα Ορλεάνη. 813 00:47:53,230 --> 00:47:55,030 Το φαγητό υποτίθεται να είσαι υπέροχος. 814 00:47:55,064 --> 00:47:56,998 Ερχομαι. Ένας τύπος μου είπε για ένα μέρος. 815 00:47:59,068 --> 00:48:00,635 Σκέφτηκαν οι μπάτσοι πυροβολούνταν. 816 00:48:00,669 --> 00:48:02,703 Πυροβολούνταν. 817 00:48:02,737 --> 00:48:04,571 Όχι από τους ανθρώπους που πυροβόλησαν. 818 00:48:04,606 --> 00:48:06,273 Και δεν ήταν που πυροβολούνται. 819 00:48:06,307 --> 00:48:08,375 Οι μόνοι άνθρωποι που πυροβολούν όπλα έξω ήταν αστυνομικοί. 820 00:48:08,409 --> 00:48:10,476 Toni, πώς το ξέρεις αυτό; 821 00:48:10,511 --> 00:48:11,977 Είδος υφάσματος. 822 00:48:14,147 --> 00:48:16,715 Εντάξει, γαμήστε το. Ξέρεις τι; 823 00:48:16,749 --> 00:48:19,017 Μάλλον θα γίνουν όλα τακτοποιημένο. 824 00:48:19,051 --> 00:48:22,586 Λοιπόν, ευχαριστώ για δίνοντάς μου αντίγραφα αυτών. 825 00:48:22,621 --> 00:48:24,888 Πότε θα κάνεις σταματήστε να παρενοχλείτε 826 00:48:24,922 --> 00:48:27,023 οι μουσικοί στην πλατεία Τζάκσον; 827 00:48:27,057 --> 00:48:29,291 Α, θα τσακωθούμε και για αυτο? 828 00:48:32,595 --> 00:48:34,294 Πώς είναι η Σοφία; 829 00:48:36,330 --> 00:48:38,765 Καταθλιπτικός, θυμωμένος, ανήσυχος. 830 00:48:38,799 --> 00:48:40,466 Δεν είμαστε όλοι; 831 00:48:40,500 --> 00:48:43,001 Όλοι είναι έξω από το μυαλό τους. 832 00:48:44,437 --> 00:48:45,770 Πώς είναι τα δικά σου; 833 00:48:45,805 --> 00:48:47,805 Ωραία, υποθέτω. 834 00:48:47,840 --> 00:48:49,807 Όποτε τα καταφέρνω να τους πάρεις στο τηλέφωνο, 835 00:48:49,841 --> 00:48:53,176 είναι πάντα μονοσύλλαβα και, ξέρετε, multitasking. 836 00:48:53,211 --> 00:48:54,777 Μπορώ πάντα να πω. 837 00:48:54,812 --> 00:48:57,380 «Ναι. 838 00:48:57,414 --> 00:49:00,549 Βεβαίως, μπαμπά. Τι;" 839 00:49:00,583 --> 00:49:03,818 Ακούγεται οικείο. 840 00:49:05,454 --> 00:49:07,955 Έχουν περάσει έξι μήνες. 841 00:49:07,989 --> 00:49:10,257 Επτά. 842 00:49:10,291 --> 00:49:12,925 Τα πράγματα γίνονται καλύτερα; 843 00:49:12,960 --> 00:49:15,294 Χειρότερα, θα έλεγα. 844 00:49:17,664 --> 00:49:19,566 Να το συζητήσουμε; 845 00:49:21,136 --> 00:49:24,272 Ήταν ένα ατύχημα. Αυτό ξέρει. 846 00:49:30,278 --> 00:49:32,612 Μμμ. 847 00:49:34,047 --> 00:49:35,481 Όλα καλά εδώ; 848 00:49:35,515 --> 00:49:38,250 Φανταστικός. τι κάνεις εσύ ξανακαλέσω αυτό το πράγμα; 849 00:49:38,284 --> 00:49:39,818 Φραντσαλέτα. 850 00:49:39,852 --> 00:49:42,788 Είναι η δική μας εκδοχή του α Η Muffaletta σερβίρεται στα γαλλικά. 851 00:49:42,822 --> 00:49:44,189 Πραγματικά; 852 00:49:44,223 --> 00:49:47,426 Μουφαλέτα, ωχ. 853 00:49:47,460 --> 00:49:48,628 Κατάλαβα. 854 00:49:48,662 --> 00:49:50,830 Pontchartrain, τσουπιτούλα, 855 00:49:50,865 --> 00:49:52,432 Muffaletta-- Μαθαίνω πράγματα. 856 00:49:52,466 --> 00:49:54,433 Άκου, θα πάρω το άλλο μισό μαζί μου. 857 00:49:54,467 --> 00:49:56,535 Εντάξει, θα σε πάρω ένα κουτί, μωρό μου. 858 00:49:56,569 --> 00:49:58,938 - Σε ευχαριστώ, αγάπη μου. - Καλώς ήρθες. 859 00:49:58,972 --> 00:50:01,608 Κοιτάξτε αυτό το πράγμα. Έχει το μέγεθος του la verga mía. 860 00:50:01,642 --> 00:50:04,711 Πρέπει να το βγάλω φωτογραφία. 861 00:50:04,746 --> 00:50:07,849 Λατρεύω αυτή την πόλη. Γιατί δεν μου το είπε κανείς πριν; 862 00:50:07,884 --> 00:50:10,419 Σας τηλεφωνώ τα τελευταία έξι μήνες προσπαθώντας να σε φέρω εδώ κάτω. 863 00:50:10,453 --> 00:50:12,187 Ναι, αλλά ποτέ δεν είπες πόσο υπέροχο ήταν. 864 00:50:12,222 --> 00:50:14,423 - Μόλις είπες ότι στους δρόμους βρισκόταν το dinero. - Ναι. 865 00:50:14,457 --> 00:50:17,360 Γεια, ξέρετε ένα μέρος που μπορούμε πάτε να ακούσετε λίγη μουσική απόψε; 866 00:50:19,630 --> 00:50:21,766 Coz, Coz, Coz, 867 00:50:21,801 --> 00:50:24,102 υπάρχουν περισσότερα στη ζωή παρά χρήματα. 868 00:51:27,034 --> 00:51:29,402 Πώς είναι το σχολείο; 869 00:51:29,436 --> 00:51:31,571 Είναι εντάξει. 870 00:51:35,976 --> 00:51:39,045 Δεν έχω δει κανένα τεστ ή κουίζ πρόσφατα. 871 00:51:39,079 --> 00:51:41,280 Δεν έχει υπάρξει καμία. 872 00:51:41,315 --> 00:51:43,450 Πραγματικά; 873 00:51:51,359 --> 00:51:54,461 τι διαβάζεις στα αγγλικά; 874 00:51:54,495 --> 00:51:57,164 του Φρέντερικ Ντάγκλας αυτοβιογραφία. 875 00:52:01,335 --> 00:52:03,403 Συνέδρια γονέων και δασκάλων έρχονται σύντομα. 876 00:52:03,437 --> 00:52:05,405 Δεν είμαι για κανένα εκπλήξεις, εγώ; 877 00:52:05,440 --> 00:52:07,374 Χμμ; 878 00:52:08,410 --> 00:52:10,177 Σοφία. 879 00:52:11,313 --> 00:52:12,846 Κάνεις φίλους; 880 00:52:12,880 --> 00:52:15,916 Μαμά, έχω τους ίδιους φίλους Είχα το τελευταίο εξάμηνο. 881 00:52:15,950 --> 00:52:18,452 Το σχολείο είναι υπέροχο, τελευταίας τεχνολογίας. 882 00:52:18,487 --> 00:52:21,656 Οι δάσκαλοι είναι απλώς οι best-- Τόσο φροντίδα και αφοσίωση. 883 00:52:21,690 --> 00:52:24,359 Το μαθητικό σώμα είναι έτσι τέλεια ποικιλία benetton, 884 00:52:24,393 --> 00:52:25,861 σε κάνει να θέλεις να τρέμεις. 885 00:52:25,895 --> 00:52:27,930 Μπορείτε να το τραβήξετε μια φωτογραφία και βάλτε το στην τηλεόραση. 886 00:52:27,964 --> 00:52:30,900 Μόλις έκανα μια πολιτική ερώτηση. Δεν χρειάζομαι τον σαρκασμό σου. 887 00:52:30,934 --> 00:52:33,402 Απλώς λέω status quo, εντάξει; 888 00:52:33,436 --> 00:52:35,104 Όλα είναι status quo. 889 00:52:35,139 --> 00:52:37,407 Αν αλλάξει κάτι, Θα σας ενημερώσω. 890 00:52:45,982 --> 00:52:47,949 Νομίζω ότι αυτός ο νέος στρατηγός 891 00:52:47,984 --> 00:52:50,619 φαίνεται αρκετά καλό. Χμμ. 892 00:52:50,653 --> 00:52:54,390 Και ξέρουμε τον Ρέτζι Μπους μπορεί να το φέρει... 893 00:52:54,425 --> 00:52:56,659 Χάισμαν καταραμένο τρόπαιο. 894 00:52:56,694 --> 00:52:59,096 Καλά; Ωχ! 895 00:52:59,130 --> 00:53:01,065 Αυτή μπορεί να είναι η χρονιά μας. 896 00:53:02,401 --> 00:53:05,169 - Κύριε Ράιλι, κύριε Ρέις. - Κα λα Ντι. 897 00:53:05,203 --> 00:53:07,705 - Και ποιον έχουμε εδώ; - Κυρία Γουίλιαμς, ο ξάδερφός μου Νέλσον. 898 00:53:07,739 --> 00:53:09,607 - Ω. - Πώς είστε, κυρία; 899 00:53:09,641 --> 00:53:11,576 Είμαι καλά. 900 00:53:11,610 --> 00:53:13,945 Τι θα έχετε όλοι; Μπορώ να σας αγοράσω μια μπύρα; 901 00:53:13,980 --> 00:53:15,380 Δεν υπάρχει μουσική απόψε; 902 00:53:15,414 --> 00:53:17,048 Μουσική; 903 00:53:17,083 --> 00:53:19,050 - Είπες ότι υπήρχε μουσική. - Έχουμε ένα τζουκ μποξ. 904 00:53:19,084 --> 00:53:20,985 - Αυτό θα λειτουργήσει. - Καθίστε. 905 00:53:21,019 --> 00:53:24,655 - Είστε ξαδέρφια; - Αυτό είπα. 906 00:53:24,689 --> 00:53:26,791 Κοίτα, το τζουκ μποξ είναι εδώ. 907 00:53:26,825 --> 00:53:28,759 Ευχαριστώ, κυρία. 908 00:53:28,794 --> 00:53:31,396 Μην με φωνάζετε κυρία. Λαντόνα. 909 00:53:31,430 --> 00:53:34,766 Η Λαντόνα; Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 910 00:53:41,008 --> 00:53:42,942 Εντάξει, αγόρια. 911 00:53:44,378 --> 00:53:47,347 «Ελ Πάβο». Ακούγεται λατινικά. 912 00:53:51,152 --> 00:53:52,785 Είναι Λατινικά. 913 00:53:54,221 --> 00:53:56,354 Τι -- Κοιτάξτε το αγόρι σου εκεί. 914 00:53:57,254 --> 00:53:58,386 Τι; 915 00:53:58,421 --> 00:54:00,355 - Ναι! - Δείτε το. 916 00:54:00,389 --> 00:54:02,390 Ω! 917 00:54:04,326 --> 00:54:07,761 Κοιτάξτε όλα αυτά ανατράφηκε εδώ. 918 00:54:10,432 --> 00:54:12,333 Χα! Καλά. 919 00:54:12,367 --> 00:54:15,235 Εντάξει, εντάξει, Αντόνιο Μπαντέρας. 920 00:54:17,672 --> 00:54:19,840 Αχ. 921 00:54:23,444 --> 00:54:25,445 Για αυτό μιλάω. 922 00:54:27,147 --> 00:54:29,682 Ωχ! παραιτούμαι. 923 00:54:29,716 --> 00:54:32,251 ♪ Από τη γωνία στο μπλοκ ♪ 924 00:54:32,285 --> 00:54:34,452 ♪ από τη γωνία έως το μπλοκ ♪ 925 00:54:34,487 --> 00:54:36,954 ♪ από τη γωνία στο μπλοκ... ♪ 926 00:54:36,988 --> 00:54:38,954 Πώς το κάνουν αυτό πάνε όλα μαζί; 927 00:54:38,989 --> 00:54:41,256 Είναι η Νέα Ορλεάνη. Τα βάζουμε όλα μαζί. 928 00:54:41,290 --> 00:54:43,690 Ξέρεις τι κουμπάρα σημαίνει πραγματικά; 929 00:54:43,725 --> 00:54:44,857 Όχι. 930 00:54:44,892 --> 00:54:47,526 Όλοι μιλάνε ταυτόχρονα. 931 00:54:47,560 --> 00:54:49,627 ♪ Freret και Λουιζιάνα, καμουφλαρισμένη μπαντάνα ♪ 932 00:54:49,661 --> 00:54:52,296 ♪ εκεί έπρεπε να επανέλθω, η μανόλια έπρεπε να σταθεί όρθια ♪ 933 00:54:52,331 --> 00:54:54,698 ♪ δεν πίστευα στον Άγιο Βασίλη, έτρεξε μπροστά στη γιαγιά ♪ 934 00:54:54,733 --> 00:54:57,000 ♪ εμφανίστηκε τελευταία φορά στον κύκλο όταν έσβησαν τα φώτα ♪ 935 00:54:57,035 --> 00:54:59,670 ♪ Πρέπει να είχα κάνει για ένα ζευγάρι εκατοντάδες χιλιάδες σε σταγόνες ♪ 936 00:54:59,704 --> 00:55:01,772 ♪ Τολεδάνο και Ρόμπερτσον όταν ήμουν έξω και γύρω... ♪ 937 00:55:01,806 --> 00:55:04,907 Θα σε πάρω να ακούσεις το Ο Klezmer all stars κάποια στιγμή. 938 00:55:04,942 --> 00:55:06,874 Μπεν Έλμαν-- 939 00:55:06,908 --> 00:55:09,141 Παίζει και μαζί τους. Θα μπορούσες να καθίσεις. 940 00:55:09,176 --> 00:55:11,677 Δεν παίζω Klezmer. 941 00:55:11,711 --> 00:55:13,345 Μαζί τους. 942 00:55:13,379 --> 00:55:15,046 Στο βιολί; 943 00:55:15,081 --> 00:55:17,015 Δεν νομίζω. 944 00:55:17,049 --> 00:55:19,050 Το βιολί ταιριάζει με όλα. 945 00:55:19,084 --> 00:55:22,152 Είναι σαν καυτερή σάλτσα. 946 00:55:22,186 --> 00:55:24,554 ♪ Από τη γωνία στο μπλοκ ♪ 947 00:55:24,588 --> 00:55:27,190 ♪ από τη γωνία έως το μπλοκ ♪ 948 00:55:27,225 --> 00:55:29,125 ♪ γεια ♪ 949 00:55:29,160 --> 00:55:31,160 ♪ κρατήστε τα τώρα, κρατήστε τα τώρα ♪ 950 00:55:31,195 --> 00:55:32,495 ♪ κρατήστε τα τώρα ♪ 951 00:55:32,529 --> 00:55:34,997 ♪ κρατήστε τα τώρα, κρατήστε τα τώρα ♪ 952 00:55:35,031 --> 00:55:37,466 ♪ άκου, ε ♪ 953 00:55:37,500 --> 00:55:39,434 ♪ t.C. Και l.D. Μαζί μου ♪ 954 00:55:39,469 --> 00:55:41,736 ♪ 6η και ιτιά, Ουάσιγκτον και η οδός Κλάρα μαζί μου ♪ 955 00:55:41,770 --> 00:55:44,772 ♪ Η μπροστινή μου βεράντα ήταν το λεωφορείο σταματήστε, το πρόσωπό μου ήταν μια κούπα ♪ 956 00:55:44,806 --> 00:55:47,208 ♪ τα λεφτά τελείωσαν, οπότε εγώ χτυπήστε μερικές φασαρίες και τι όχι ♪ 957 00:55:47,242 --> 00:55:49,477 ♪ ακριβώς στα Ηλύσια πεδία εμένα και ο Ρίκι στη στάση του φορτηγού ♪ 958 00:55:49,511 --> 00:55:52,445 ♪ πίσω στην κουκούλα με το καλό είναι να κάνεις το cut out ♪ 959 00:55:52,480 --> 00:55:54,648 ♪ αυτή είναι η γωνιά μου Είμαι επιρρεπής στο κλείσιμο του ματιού ♪ 960 00:55:54,682 --> 00:55:57,149 ♪ juvie ο μεγάλος άνθρωπος, που αλλιώς θα μπορούσε να είναι εκτός από εμένα; ♪ 961 00:55:57,184 --> 00:55:59,484 ♪ από τη γωνία στο μπλοκ ♪ 962 00:55:59,519 --> 00:56:01,853 ♪ από τη γωνία έως το μπλοκ ♪ 963 00:56:01,887 --> 00:56:04,422 ♪ από τη γωνία στο μπλοκ ♪ 964 00:56:04,456 --> 00:56:07,325 ♪ από τη γωνία έως το μπλοκ... ♪ 965 00:57:28,165 --> 00:57:29,998 Πόσο καιρό έχεις έπαιζε ρε φίλε; 966 00:57:30,032 --> 00:57:32,667 Δύο μήνες. 967 00:57:32,701 --> 00:57:33,867 Είναι δύσκολο. 968 00:57:33,902 --> 00:57:36,937 Θα γίνει πιο εύκολο. 969 00:57:36,971 --> 00:57:38,572 Ελπίζω ναι. 970 00:57:40,274 --> 00:57:43,042 Κι εγώ επίσης. Κι εγώ επίσης. 971 00:57:45,846 --> 00:57:48,314 L.T. Λέει ότι είμαι πρόωρη ανακούφιση γιατί πήρα δικαστήριο. 972 00:57:48,348 --> 00:57:50,416 - Που είναι μαλακίες. - Που είναι μαλακίες. 973 00:57:50,450 --> 00:57:53,486 Αν πρέπει να είμαι στο δικαστήριο μέχρι τις 3:00 ή τις 4:00 κάθε μέρα, 974 00:57:53,521 --> 00:57:56,258 τότε γιατί πρέπει να έρθω νωρίς; 975 00:57:56,293 --> 00:57:57,561 Τι έχεις; 976 00:57:57,595 --> 00:58:00,029 Κατευθείαν ληστεία. Δύο παιδιά με ποδήλατα. 977 00:58:00,064 --> 00:58:02,031 Ήταν λίγο αργή εγκαταλείπει την τσάντα της. 978 00:58:02,065 --> 00:58:04,800 Εντάξει. Ευχαριστώ. 979 00:58:04,834 --> 00:58:07,736 - Γιατί πρέπει να σου αρέσει ο υπολοχαγός, ε; - Φίλε, γαμώ αν ξέρω. 980 00:58:07,770 --> 00:58:10,404 Με οδηγεί πέντε φορές πιο δυνατά από οποιονδήποτε άλλον στην ομάδα. 981 00:58:10,438 --> 00:58:12,739 Και δεν έκανα μια μαμά πράγμα που το αξίζει. 982 00:58:12,773 --> 00:58:15,307 Κάποιες περιπτώσεις μου πήγε Νότια τον περασμένο μήνα... 983 00:58:34,091 --> 00:58:35,391 Παιδί. 984 00:58:35,425 --> 00:58:37,461 Εσύ, γεια. 985 00:58:37,495 --> 00:58:40,298 Υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας. Στο διάολο κάνεις; 986 00:58:40,333 --> 00:58:42,501 Πήγαινε σπίτι. 987 00:58:59,759 --> 00:59:02,629 Συγχρονισμός από n17t01 www.addic7ed.com 988 00:59:05,561 --> 00:59:09,599 ♪ εξαλείψτε το αρνητικό ♪ 989 00:59:09,634 --> 00:59:13,436 ♪ κολλήστε στο καταφατικό ♪ 990 00:59:13,471 --> 00:59:16,373 ♪ μην τα βάζεις κ. ενδιάμεσα ♪ 991 00:59:16,407 --> 00:59:18,407 ♪ πρέπει να σκορπάς χαρά ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net